В какой озвучке смотреть «Ходячие мертвецы Выжившие»
Спин-офф про Рика.
Первая серия сериала «Ходячие мертвецы: Выжившие» вышла 25 февраля 2024 года. Продолжение культовой истории рассчитано на 6 серий и полностью выйдет 31 марта. Шоу транслирует телеканал AMC и стриминговый сервис AMC+, а в России его официально показывает «Амедиатека».
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
«Ходячие мертвецы: Выжившие» – спин-офф популярного сериала «Ходячие мертвецы» о группе выживших в зомби-апокалипсисе. В центре сюжета бывший заместитель шерифа Рик Граймс (Эндрю Линкольн), который вел группу, но однажды исчез. Оказалось, он попал в руки бойцов таинственной Гражданской республики. Мишонн (Данай Гурира) любила Рика и в конце оригинального сериала отправилась на его поиски.
Какая озвучка сериала «Ходячие мертвецы: Выжившие» лучше
Сериал «Ходячие мертвецы: Выжившие» получил официальный закадровый перевод опытной команды «Новамедиа» с прежними голосами. Это лучший способ просмотра шоу. Также существует профессиональный многоголосый дубляж и несколько альтернативных вариантов озвучки сериала.
LostFilm
Закадровая озвучка сериала «Ходячие мертвецы: Выжившие» от студии LostFilm выполнена на привычно высоком уровне. Над сериалом работали профессиональные актеры, известные по множеству работ студии, они удачно передали интонации персонажей. Главные герои Рик и Мишонн получились очень хорошими. Отдельный плюс LostFilm – полная альтернативная озвучка оригинального сериала «Ходячие мертвецы».
HDrezka Studio
Качественный профессиональный закадровый перевод сериала подготовила другая неофициальная питерская студия – HDrezka. Здесь также хорошо подобраны актеры и переданы эмоции. HDrezka Studio создала одну из лучших альтернативных озвучек шоу.
TVShows
Высокий уровень качества выдержала TVShows. Хороший перевод и неплохие актеры, чувствуется большой опыт студии. Главная черта этого варианта – почти неощутимые оригинальные фоновые реплики. Озвучка похожа на дубляж, хотя фоновые звуки немного тише.
Jaskier
Еще одна хорошая озвучка вышла от зарекомендовавшей себя студии Jaskier. Качества звука немного хуже, но все компенсируют отличная актерская игра и подбор голосов.
Red Head Sound
Закадровая озвучка сериала «Ходячие мертвецы: Выжившие» от Red Head Sound была анонсирована в феврале, но пока не вышла.
Другие варианты озвучки сериала «Ходячие мертвецы: Выжившие»:
- NewComers;
- NewStudio;
- RuDub;
- ColdFilm;
- Sunshine Studio;
- английская с субтитрами.