Да какие брелоки добавили в CS? Почему не брелки – как правильно?
Кибер лингвистический.
Стоило пожаловаться, что разработчики Valve укатили делать Deadlock и забили на CS 2, так они сразу выпустили обновление – одно из важнейших за год. Главные нововведения и изменения – здесь, а пока разберем важнейший вопрос. Почему везде (например, на Кибере) пишут, что в CS 2 добавили брелоки, а не брелки?!
⚡️Обновление CS 2: «Арсенальный пропуск», брелоки и скины
Звонок – звонки, замок – замки, носок – носки. Это явление называется беглая гласная, но почему «О» никуда не убегает из слова «брелоки»? Дело в том, что это заимствование из французского, и «ок» здесь не суффикс, а часть корня: франц. breloque.
📌Брелоки в CS 2! Как получить и сколько стоят?
Но язык постоянно меняется: существительное «тень» когда-то было мужского рода, в глаголе «курит» ударение ставили на второй слог, а помимо множественного и единственного числа, было еще и двойственное.
Слово «брелоки» действительно очень часто произносят как «брелки». Так привычнее, удобнее. Более того, такой вариант с пометкой «разговорное» принимает большинство современных словарей, а строгой литературной нормой считается «брелоки».
Но вот «Русский орфографический словарь» РАН 2012 года признает оба варианта равноправными. Видимо, именно в этот словарь смотрели переводчики Valve – в CS только брелки, никаких брелоков!
Ждем, когда агенты в CS 2 смогут ложиться на уютные матрацы и попивать вкусное кофе, празднуя победу в катке.
* * *
Коллекции скинов, которые добавили в обновлении: