Скандал перед «Оскаром»: автора «Оставленных» обвинили в плагиате. Что будет с фильмом?

Картина претендует на пять наград.

За день до церемонии вокруг «Оскара» снова скандал: создателей фильма «Оставленные» обвиняют в плагиате. Якобы лента повторяет неэкранизированный сценарий под названием «Фриско», написанный 11 лет назад. 

Ждешь Оскар? Выбирай фаворитов в нашем в боте! 🔥

Что произошло?

На плагиат указал сценарист Саймон Стефенсон, известный по мультфильму «Лука», фильмам «Кошачьи миры Луиса Уэйна» и «Приключения Паддингтона-2». Все началось еще в январе этого года: он связался с представителями Гильдии сценаристов США и заявил, что некоторые куски сценария «Оставленных» построчно скопированы из его текста. 

Стефенсон написал сценарий «Фриско» в 2013 году. Тогда он никого не заинтересовал и оказался в черном списке – списке лучших неэкранизированных сценариев Голливуда. В тот же год текст попал к режиссеру «Оставленных» – Стефенсон доказывает это электронными письмами, в которых фигурируют несколько голливудских агентств и продюсеров. А через несколько лет в производство запустили «Оставленных».

Сценарии правда похожи?

• По сюжету «Оставленных» преподаватель истории присматривает за учеником престижной закрытой школы для мальчиков во время рождественских каникул.
• В сценарии «Фриско» детский врач присматривает за 15-летней пациенткой.

В остальном сцены и диалоги почти идентичны, говорит Стефенсон. Он подготовил документы, где сравнил сцены и структуру обоих сценариев.

_{Variety опубликовал документ, где сравниваются сценарии}

«Содержательная часть «Оставленных» скопирована из «Фриско»: в том числе весь сюжет, структура, последовательность и суть действий, диалогов, тема и тон. Большая часть перенесена построчно, и многие уникальные и специфичные элементы «Фриско» легко угадываются в «Оставленных», – заявляет Стефенсон.

Среди сходств сценарист называет момент, когда главного героя вызывают в кабинет директора и отчитывают за конфликт с политиком. В «Оставленных» преподаватель не поставил хорошую оценку сыну сенатора США. А во «Фриско» главный герой – врач называет женщину-конгрессмена США, которая была матерью пациента, идиоткой.

Сам же режиссер «Оставленных» Александр Пэйн говорит, что идею позаимствовал из французского фильма 1935 года – но не сюжет, а замысел. Долго вынашивал идею, и только через 5 лет ему попался сценарий Дэвида Хэмингтона с таким же сеттингом. Тогда режиссер с ним связался и предложил развить идею. 

Схожих моментов в сценариях действительно много. И все же идентичными их не назовешь: например, у главного героя «Оставленных» нет семьи, в отличие от персонажа «Фриско». Строгий учитель истории в «Оставленных» – неудачник, который почти не покидает школу, а за скверный характер его не любят ни ученики, ни коллеги. Во «Фриско» герой – лучший врач больницы, у которого просто плохие отношения с начальством и родителями.

Разбирательства о сценарном плагиате нечасто обсуждают вне индустрии. Чаще такие истории – просто попытка привлечь внимание, но не в этом случае. Например, российский сценарист Роман Кантор допускает, что обвинения действительно имеют все основания.

Что грозит авторам «Оставленных»?  Как это отразится на «Оскаре»?

Фильм «Оставленные» номинирован в пяти категориях, включая «лучший фильм» и «лучший оригинальный сценарий». Но голосование на «Оскаре» уже завершено, так что скандал не повлияет на результаты.

В Гильдии сценаристов США предложили Стефенсону обратиться в суд: только там могут признать авторство и обязать выплатить сценаристу денежную компенсацию. Вопрос до сих пор обсуждают внутри организации, но пока неясно, будет ли Гильдия что-то предпринимать.

Режиссер «Оставленных» Александр Пэйн и сценарист Дэвид Хемингсон пока не дали никаких комментариев.

Все про «Оскар-2024» в одном месте. От обзоров номинантов до забавных тестов

5 причин, почему «Оскар-2024» будет одним из лучших в истории