Что изменили в финальной серии «Слово пацана»
После официальной премьеры наконец-то можно сравнить итоговый и первоначальный варианты финального эпизода «Слово пацана». Рассказываю, что создатели изменили и почему черновая версия глубже и неоднозначнее (хотя новая понравится фанатам).
👊 «Слово пацана» – хороший сериал или кринж? Обсуждаем в подкасте!
Что изменили в восьмой серии
Я не буду пересказывать сюжет финального эпизода, а сконцентрируюсь на отличиях. Если хотите освежить память, прочтите наш текст:
Концовка сериала «Слово пацана». Что случилось с Вовой Адидасом и куда попал Андрей Пальто?
Как и в черновом варианте, итоговая версия восьмого эпизода завершает арки трех главных персонажей сериала: Андрея, Марата и Вовы Адидаса.
В линии Андрея практически нет изменений. Он также не отказывается от «пацанских» принципов и в итоге попадает в колонию для несовершеннолетних. Крыжовников чуть расширил эпизод с Кощеем в качалке, чтобы сделать факт возвращения к власти бывшего авторитета более явным. Также сцену воссоединения семьи Андрея перенесли из квартиры Ирины в больницу. Единственное важное изменение – удаление эпизода, где Пальто забирает деньги у школьников тем же способом, что Марат вымогал у него в первой серии.
Почему авторитет вернулся к власти в финале «Слова пацана»?
С Маратом и Вовой Адидасом все гораздо интереснее. Линию старшего брата полностью изменили, превратив в подобие боевика про Бонни и Клайд. В итоговом варианте Вова и Наташа почти всю серию скрываются от милиции с погонями, страстью и стрельбой.
Это абсолютно новое завершение истории Адидаса. Вот ее ключевые эпизоды:
- Разговор Вовы с Маратом происходит не на юбилее отца, а около дома в самом начале серии. При этом старший брат не просит прощения, а молча слушает обвинения в смерти Айгуль.
- Затем Адидас приходит в общежитие к Наташе, где встречает Ильдара. После драки с майором милиции, влюбленные сбегают.
- Наташа отправляется на вокзал, где покупает два билета до Адлера, но понимает, что Вова не сможет уехать, потому что повсюду милиция.
- Вернувшись к Вове, она заявляет, что боится его и просит ее оставить. Все заканчивается сценой страсти в рабочем бараке.
- Влюбленные все-таки решают отправиться в Гагры. Адидас крадет машину, а Наташа помогает обмануть остановившего их милиционера.
- Тем временем Ильдар приходит с обыском в кабинет отца Вовы и Марата. У старшего Суворова случается сердечный приступ.
- Вова узнает об этом, позвонив мачехе, которая рассказывает, что отец все равно собирается праздновать день рождения.
- Несмотря на мольбы Наташи, Вова приезжает в ресторан, чтобы поговорить с отцом.
- Из-за обыска на юбилей никто не пришел, поэтому отец с сыном говорят в пустом зале ресторана.
- Кирилл Суворов говорит, что Вова – убийца, и ему больше не сын. На вопрос, что бы он сам сделал, узнав, что девочку изнасиловали, отец отвечает: «Я бы в такой ситуации не оказался».
- В ресторан приезжает милиция во главе с Ильдаром. Дальше идет динамичная экшен-сцена. Вове практически удается сбежать, но в паре метров от машины в него стреляет Ильдар.
- Как и в черновой версии, Адидас умирает на руках любимой.
В истории Марата Крыжовников изменил только финал. В конце серии Денис – глава школьной комсомольской ячейки – после монолога о том, что «теперь Комсомол будет все решать», заводит младшего Суворова в туалет. Там стоит Колик – парень, изнасиловавший Айгуль. Марат его избивает, а затем кричит от бессилия.
Почему изменили сюжет восьмой серии?
Самая популярная версия: чтобы финал лучше подходил для продолжения. Якобы после ошеломительного успеха сериала создатели решили не убивать ключевых персонажей, чтобы была возможность снять второй сезон.
Также были предположения, что восьмой эпизод изменили, чтобы избежать обвинений в романтизации бандитизма.
Жора Крыжовников опровергал обе версии. По его словам, он просто захотел сделать финал сериала «круче, эмоциональнее и острее».
«Седьмая серия чуть-чуть отличается, в каких-то местах она доделана. А восьмая серия принципиально другая. <...> Подчеркну, если бы на нас было давление и кому-то что-то не нравилось в том, что мы сделали, то там скорее бы вырезали, а не переснимали», – Жора Крыжовников.
Кажется, что изменения не были связаны с возможным продолжением или критикой сериала. Скорее, создатели пытались угодить широкой подростковой аудитории. Из образа Вовы убрали рефлексию и жертвенность, превратив его в экшен-героя. Марат, в отличие от первоначального варианта, добивается своей цели – мстит обидчику Айгуль.
Какая версия лучше?
Все зависит от предпочтений конкретного зрителя. Оба варианта со своими плюсами и минусами. Мне больше понравилась первоначальная – она более мрачная и неоднозначная, а финал истории каждого из персонажей получился по-настоящему трагичным. Итоговый вариант динамичный, яркий и героический, большинство фанатов будут довольны.
