Озвучка Call of Duty Black Ops 6 – актеры озвучки персонажей
Call of Duty: Black Ops 6 – новейшая часть популярной серии шутеров от первого лица, вышла совсем недавно и уже взбудоражила игровое сообщество. На этот раз действие разворачивается в начале 90-х, в эпоху после Холодной войны. Озвучка в Black Ops 6 играет огромную роль. Именно благодаря качественной работе актеров виртуальные персонажи оживают, сюжет становится убедительнее, а игровой опыт – глубже и эмоциональнее.
Локации всех телефонов в Call of Duty Black Ops 6
Также реплики союзников и противников помогают ориентироваться в бою, предупреждают об опасности и создают эффект присутствия. В статье расскажем про людей, которые озвучивали персонажей в игре.
Трой Маршалл – И’лан Ноэль
Ноэль – американский актер, родившийся 19 августа 1988 года в Бруклине, Нью-Йорк. Он наиболее известен своей ролью Дэниела Кинга в комедийно-драматическом сериале HBO «Небезопасно» (Insecure). Ноэль начал свою актерскую карьеру с небольших ролей в телевизионных шоу, таких как «Закон и порядок» и «Хорошая жена». Помимо работы на телевидении, Ноэль также снялся в нескольких фильмах. Он сыграл главную роль в фильме ужасов «Первая чистка» (The First Purge) 2018 года, приквеле к популярной франшизе «Чистка». Среди других его работ – роли в фильмах «Уик-энд» (The Weekend), «Фотография» (The Photograph) и «Много ничего» (A Lot of Nothing). Илан также имеет опыт работы в театре. Он выступал в нескольких постановках, включая пьесу «Пассажир» в театре Signature Theatre в Нью-Йорке. Озвучка Маршалла в CoD – первый подобный опыт Ноэля.
Джейн Харроу – Дон Оливери
Ее карьера началась с модельного бизнеса, но вскоре Дон переключилась на актерское мастерство, дебютировав в 2004 году. Оливери часто играет сильных и независимых женщин, а ее диапазон ролей весьма широк: от драматических до комедийных. Она снималась в таких популярных сериалах, как «Дневники вампира», «Люцифер», «Герои» и «Доктор Хаус», а также в фильмах «Обитель лжи» и «Блондинка под прицелом». Дон Оливери родилась во Флориде и с детства увлекалась искусством. Она изучала актерское мастерство в Южно-Флоридском университете, а затем переехала в Лос-Анджелес, чтобы продолжить карьеру. Дон выступает в театре и занимается озвучкой персонажей из игр и мультипликаций.
Севати «Сев» Дюмас – Карен Дэвид
Карен – канадская актриса индийского происхождения. Ее карьера началась с музыкального театра в Лондоне, где она играла в таких постановках, как «Король и я» и «Мама Миа!». В кино Карен сыграла в разнообразных фильмах, от боевиков («Царь скорпионов 2: Восхождение воина») до романтических комедий («Галавант»). Она также известна своими ролями в популярных сериалах, таких как «Однажды в сказке» и «Бойтесь ходячих мертвецов». Помимо актерской работы, Карен успешно занимается музыкой. Она выпустила несколько альбомов и синглов, а также написала музыку для некоторых фильмов и сериалов. Ее творчество отличается смешением различных стилей, от поп-музыки до индийских мотивов.
Феликс Нойманн – Шеймус Девер
Шеймус – американский актер, наиболее известный по роли детектива Кевина Райана в популярном сериале «Касл». Он родился 27 июля 1976 года и с детства проявлял интерес к актерскому мастерству. Девер получил образование в Northern Arizona University, а затем отточил свои навыки в престижных учебных заведениях, таких как Moscow Art Theatre и Carnegie-Mellon University. Хотя Шеймус Девер снимался во многих фильмах и сериалах, таких как «Армия жен», «Главный госпиталь» и «Морская полиция: Гавайи», именно роль детектива Райана принесла ему наибольшую известность и любовь зрителей. Шеймус женат на актрисе Джулианне Девер, которая также снималась в сериале «Касл» в роли Александры Марлоу. Вместе они основали театральную компанию The Extremists и активно участвуют в различных театральных постановках.
Фрэнк Вудс – Дэймон Виктор Аллен
Дэймон Виктор Аллен — актер и озвучиватель, известный благодаря работе в кино, на телевидении и в играх. Один из его самых заметных проектов — озвучка культового персонажа Фрэнка Вудса в видеоигре Call of Duty: Black Ops Cold War, где Аллен, заменив предыдущего актера, впервые выступил в сфере видеоигр. Он также участвовал в озвучке игры Assassin’s Creed III. Помимо игр, Аллен принимал участие в эпизодах популярных шоу, включая «Молодой Шелдон» и «Шеймлесс», а также играл второстепенные роли в фильмах и участвовал в театральных постановках. Аллен окончил Американскую академию драматического искусства в Нью-Йорке и имеет богатый опыт тренировки с именитыми тренерами по актерскому мастерству и озвучке.
Рассел Адлер – Брюс Томас
Его актерская карьера началась в конце 90-х, и вскоре он стал известен благодаря роли в фильме «Блондинка в законе», где сыграл в роли оперативника Дэвида. Томас также активно занимался озвучкой, особенно выделяясь в играх и анимационных проектах. Наибольшую популярность в этой области ему принес персонаж Бэтмен — его голос в видеоигре Batman: Arkham City и последующих частях отличался особой глубиной и силой. В его карьере также были роли в сериалах, таких как Freddy’s Nightmares и «Полиция Майами».
Дэниел Ливингстон – Лу Даймонд Филлипс
Лу родился 17 февраля 1962 года на Филиппинах в семье американца шотландского происхождения и филиппинки. Вскоре он переехал с семьей в США, где и вырос. Самой важной в карьере стала роль музыканта Ричи Валенса в биографическом фильме «Ла Бамба» (1987). Филлипс также сыграл одну из запоминающихся ролей в фильме «Молодые стрелки» (1988). Среди других заметных ролей Лу — его работа в криминальной драме «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса» и многосерийном проекте «Долгая дорога к дому». В озвучке он также преуспел, особенно в проектах для студии DC Comics, в том числе в анимационном сериале «Бэтмен: Храбрый и смелый», где его глубокий голос добавил характерности его персонажам. Личная жизнь Лу Даймонда была довольно насыщенной: он трижды женат, у него четверо детей. Свою популярность он использует и для благотворительности, занимаясь сбором средств на различные социальные нужды.
Хелен Парк – Лили Коулз
Лили Коулз – британская актриса, модель и предпринимательница. Она получила известность за свою яркую внешность и актерский талант. Родилась в Англии и с юных лет увлекалась творчеством и активизмом, что привело ее не только к карьере модели, но и к серьезной актерской работе. В кинематографе Лили дебютировала в 2007 году в фильме «Воображариум доктора Парнаса» под режиссурой Терри Гиллиама, где ее естественная харизма и пластика органично вписались в сказочную атмосферу картины. Она также занимается озвучкой, придавая особенный акцент своим персонажам, что сделало ее востребованной в анимационных проектах. Помимо кино и озвучки, Лили активно участвует в благотворительных проектах и предпринимательских инициативах, посвящая себя вопросам экологии и социального развития.
Лоуренс Симс – Реджи Уоткинс
Реджи родом из Сан-Диего, Калифорния. В индустрии развлечений он прославился благодаря не только ролям на экране, но и выдающимся работам в озвучке. Наибольшую известность он получил за свою работу в культовой серии игр Call of Duty. Уоткинс также известен своим голосом в других играх и анимационных проектах. Например, он озвучивал персонажей в популярных анимационных проектах и сериях игр, таких как NBA 2K и других спортивных симуляторах. Его карьера в кино и на телевидении насчитывает не более 15 картин, главной из которых можно назвать The Rookie, где он сыграл эпизодическую роль полицейского.
Эдвард Рихтгофен и Брутус – Нолан Норт
Родился 31 октября 1970 года в штате Коннектикут и вырос в Массачусетсе, где с детства увлекался спортом, особенно бейсболом, и планировал спортивную карьеру. После окончания колледжа его привлекла работа в журналистике и развлекательной сфере, и он решил изучать актерское мастерство, переехав в Лос-Анджелес. Одной из его первых известных ролей стал персонаж Нейтана Дрейка из серии игр Uncharted. Помимо Uncharted, его голос звучал в таких играх, как The Last of Us, где он озвучил антагониста Дэвида, и Assassin’s Creed, где его голосом говорил Дезмонд Майлс. В Destiny и ее сиквеле Destiny 2 он озвучивает искусственный интеллект-призрака по имени Гоуст, внося жизнь и многогранность в персонаж машины, предназначенной для сопровождения главного героя. Кроме видеоигр, Норт часто участвует в анимационных проектах. Он озвучил Дэдпула в одноименной игре, еще его голос можно услышать в мультсериале «Молодая Лига справедливости», где он озвучивает Супербоя и Супермена.
Григорий Уивер – Джин Фарбер
Актер американского кинематографа и озвучки родился и вырос в Ленинграде, а после переехал в США. Его отличает глубокий и эмоциональный голос. В его портфолио выделяется работа в компьютерной игре Call of Duty, где он озвучивал капитана Виктора Резнова (ранние части). Фарбер также озвучивал персонажей в других видеоиграх, например, Tom Clancy’s Ghost Recon, где он показал широкий спектр эмоций и дал жизнь сложным персонажам. На большом экране он появился в ряде известных фильмов и сериалов, таких как «Агенты Щ.И.Т.» и «Скорпион», но роли были эпизодическими.
Майя Агинальдо – Шантель Барри
Родилась в Австралии, а ее путь к экрану начался с участия в различных местных телепроектах. Перебравшись в США, она активно начала карьеру в кинематографе и особенно преуспела в озвучке, сделав свой голос узнаваемым. Помимо игры в Call of Duty, она также озвучивала персонажей в популярных видеоиграх, таких как Cyberpunk 2077 и Star Wars Jedi: Fallen Order. Дополнительно Шантель активно участвует в музыкальных проектах, ведь ее любовь к пению и искусству началась еще с детства.
Гусев – Юрий Ловенталь
Родился он в Теннесси, а его детство прошло в Вирджинии. Юрий увлекался японским языком и культурой, что в итоге сыграло роль в его карьере. После окончания университета Ловенталь некоторое время жил в Японии, где изучал боевые искусства и работал преподавателем английского. Переехав в Лос-Анджелес, Юрий быстро начал делать карьеру в озвучке. Одной из его самых значимых ролей стала роль Питера Паркера/Человека-паука в популярной игровой серии от Insomniac Games. Также Ловенталь сыграл Саскэ Учиху в аниме Наруто, он же подарил голос Симону в аниме Gurren Lagann. В популярной серии игр Persona Юрий озвучил Юсуке Китагаву в Persona 5. За свою карьеру Ловенталь добился признания не только как талантливый актер, но и как преданный фанатам человек, который нередко общается с ними на стримах и в социальных сетях.
Глэдни – Джулиан Стоун
Он родился 28 апреля 1970 года в Лос-Анджелесе, Калифорния. Стоун начал свою карьеру в конце 1990-х годов, выступая в различных телевизионных шоу и фильмах. Он приобрел известность благодаря своим ролям в таких сериалах, как «24», где сыграл роль Эдгара Стайлза, и «Мастера ужасов», который был продюсирован Джорданом Пилом. В озвучке Стоун стал популярным благодаря озвучиванию персонажа в игре Call of Duty, но также он работал над другими проектами, включая озвучивание в таких играх, как The Last of Us Part II, где он подарил голос одному из второстепенных персонажей, а также в Tomb Raider и Halo 4.
Габриэль Армато – Джим Пирри
Родился 29 ноября 1968 года. Он известен благодаря своим разнообразным ролям в кино и телевизионных проектах, а также активной работе в сфере видеоигр. Помимо Call of Duty его талант также был задействован в других проектах. Пирри озвучивал персонажа Капитана Салазара в Grand Theft Auto V, который стал значимой частью сюжета игры. Кроме того, он принял участие в озвучивании персонажей в The Last of Us и Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. В кино Пирри появлялся в таких фильмах, как The Last House on the Left и The Scorpion King 3: Battle for Redemption. Его карьера охватывает более двух десятилетий, поэтому число проектов большое, но все роли малозаметные.
Янник – Самба Шутте
Самба родился в Норвегии, но большую часть своей жизни провел в США. Парень изучал актерское мастерство и театральное искусство. В кинематографе он сыграл в различных фильмах, среди которых «Заложница» и «Ставка на смерть». Однако наиболее заметной частью его карьеры стало озвучивание персонажей в видеоиграх. Кроме своей работы над франшизой Call of Duty, Шутте также участвовал в таких проектах, как Watch Dogs: Legion и Far Cry 6. Его голос можно услышать в мультфильме «Книга джунглей: Сундук с сокровищами».
Есть ли русская озвучка в Call of Duty: Black Ops 6?
Судя по информации, доступной на данный момент, в Call of Duty: Black Ops 6 не будет русской озвучки, но официального подтверждения от Activision пока не было. В предыдущих частях Call of Duty, включая Modern Warfare 2 и 3, присутствовала полная русская локализация (текст и озвучка). Некоторые пользователи отмечают, что в Steam информация о локализации может быть неполной. Например, на странице Call of Duty: Vanguard в Steam также не было указано наличие русской озвучки, хотя она присутствовала в игре. Не исключено, что русская озвучка будет добавлена в игру позже, например, в виде патча после релиза.
Некоторые игровые издания (например, IXBT.games и 3DNews) предполагают, что Activision могла изменить свою политику локализации для Call of Duty. Это может быть связано с желанием сократить расходы на разработку. Сейчас в игре есть субтитры, которые можно читать во время кат-сцен, но это существенно ухудшает атмосферу и восприятие геймплея.