На английском стриме мейджора есть уморительный человек-субтитр. Собрали самое смешное
Вы наверняка смотрите матчи IEM Katowice Major на русскоязычном стриме – но мы очень рекомендуем время от времени заглядывать на главную трансляцию. Порой там появляются очень забавные малозаметные фишечки.
Например, всплывающие окна с интересными фактами про игроков или команды. За них ответственен австралиец Дэвид «dehkS» Пауэлл, работающий в ESL. Именно он делает трансляцию в сотни раз веселее.
Вот самые лучшие примеры его работы в качестве человека-субтитра.
«Этот медведь имеет меховой рейтинг 0.89 и просит прощения за то, что в «Выжившем»» бил Леонардо ДиКаприо.
«AZR начал свою карьеру в CS из-за травмы, которую он получил в 16 лет в драке с вомбатом».
«Кзистенциальный кризис: Xizt находится на дне таблицы с одним фрагом и 9,5 ADR».
«Dust2 – одна из худших карт Ence на LAN, так что это совсем не EZ4ENCE. Они выиграли лишь 50 процентов матчей на этой карте (2 из 4)».
«Новозеландец выиграл 4 из 5 первых дуэлей в раунде, да и просто хорошо кликал по врагам с AWP».
«AbleJ – дальний бразильский кузен chrisJ. Его дважды убили, ему не удалось выиграть ни одной из своих дуэлей».
«Я хочу, увидеть Тайлу, на Даст Ту, против Джи Ту, корова делает «Мууу»».
«F0rest ранее был пожарным, поэтому теперь он всегда беспокоится, когда покупает Коктейли Молотова».
К сожалению, даже человек-субтитр иногда ошибался.
«В Cloud9 только RUSH и autimatic являются чемпионами мейджора (kioShiMa единожды выигрывал мейджор с LDLC, а flusha – трижды с Fnatic, – прим.ред)».
Но потом он вновь показывал что-то забавное, и зрители его прощали.
От Daft Punk: «Если бы мы создали киберспортивную команду и подписали Lucky, значило ли бы это, что нам Повезло?». (Отсылка к песне Daft Punk и Фаррелла Уильямса «Get Lucky», – прим.ред).
ESL, срочно дайте этому парню премию.