Лучшая озвучка «Коносуба Этот замечательный мир!» 3 сезон – в какой озвучке смотреть аниме
Безумные приключения продолжаются.
10 апреля 2024 года вышла дебютная серия третьего сезона аниме «Этот замечательный мир!» (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!). Новый сезон пародийного исекая о приключениях парня и богини получил 11 серий и полностью выйдет 19 июня. Над аниме работала малоизвестная японская студия анимации Drive (первые сезоны шоу делала Studio Deen), официально транслирует шоу стриминговый сервис Crunchyroll. В 2024 году у аниме «Этот замечательный мир!» довольно позитивные отзывы зрителей: у свежего сезона 8,54 на MyAnimeList, а общая оценка сериала составила 7,7 на Кинопоиске и 7,8 на IMDb.
Аниме отправляет зрителя в фантастический мир исекая. Главный герой геймер Казума Сато впервые за долгое время вышел из дома за новой игрой, но по пути в магазин оттолкнул девушку из-под колес трактора и погиб. Он очутился в загробном мире и встретил Акву – несерьезную богиню из другой реальности, которая поведала ему о его несуразной смерти. Казума получил возможность взять что-то в новый мир и загадал неожиданное последнее желание – выбрал богиню. Вместе они отправились в комедийное путешествие по фэнтези-миру с чудовищами и магией.
К третьему сезону к команде главных героев присоединились архимаг Мегумин и крестоносец Даркнесс.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка третьего сезона аниме «Этот замечательный мир!» – лучшая.
Какая озвучка третьего сезона аниме-сериала «Этот замечательный мир!» лучше
Для третьего сезона аниме «Этот замечательный мир!» вышло немало озвучек на русском языке от известных крупных и небольших студий. В этом тексте мы опишем их сильные и слабые стороны, а также поможем выбрать лучшую.
«Студийная Банда»
Отличный дубляж пародийного сериала подготовила «Студийная Банда». Профессиональная студия озвучки подобрала удачные голоса главных героев – Казуми, Аквы, Мегумин и Даркнесс, о второстепенных персонажах тоже не забыли и сделали их на высоком уровне. «Студийная Банда» переводит шоу с 3 сезона, выход серий может быть с небольшим запозданием из-за работы над полным дубляжем.
AniLibria
Прекрасную озвучку аниме «Этот замечательный мир!» сделала AniLibria. Главных героев исполнили подходящие актеры с большим опытом, разница голосов персонажей хорошо чувствуется и передает атмосферу комедийного аниме. Закадровая озвучка AniLibria с хорошим звуком доступна с первого сезона шоу.
JAM
Хороший закадровый перевод сделала известная неофициальная студия озвучки JAM Club. Команда из нескольких актеров играет близко к оригинальным интонациям персонажей, звук тоже хороший. Озвучка несколько тише других.
OnWave
Яркие голоса для закадровой озвучки главных героев подобрала студия OnWave. Озвучка отличается громким звуком и тихим фоном. Неплохой вариант для просмотра сериала.
AniDUB
Достаточно неплохой закадровый перевод сериала выпустила проверенная студия AniDUB. В касте шоу приняли участие несколько актеров, а главные герои получили достойные голоса. Небольшой минус озвучки – английские субтитры в первой серии. Качество звука среднее, доступна озвучка с первого сезона аниме.
Ancord
Одноголосая озвучка Ancord изобилуют большим количеством дополнительного юмора и неплохо подходит пародийному характеру шоу. Звук среднего качества.
Crunchyroll
Стриминговый сервис Crunchyroll создавал официальный закадровый перевод двух первых сезонов аниме, в третьем доступны только субтитры на русском.
Японская с субтитрами
В японском озвучке «Этот замечательный мир!» приняли участие актеры Дзюн Фукусима (Казуми Сато), Сора Амамия (Аква), Риэ Такахаси (Мегумин), Аи Каяно (Лалатина Дастинесс Форд) и др. Оригинальный дубляж неплох, но стоит учесть, что главного героя сыграл 47-летний актер с довольно низким голосом. Японский дубляж создан для тех, кому нравится авторская задумка и не мешает чтение быстрых субтитров.
Другие озвучки аниме-сериала «Этот замечательный мир!» 3 сезон:
- SHIZA Project;
- Dream Cast;
- AniBaza;
- AniStar;
- AnimeVost;
- Freedub Studio;
- FumoDub;
- KoeKak;
- «КОМНАТА ДИДИ»;
- Anidub Online;
- OBELISK Project;
- «Оканэ».