Что означает оскорбление «Feckless» в «Доме Дракона»? Вот ответ
Оно больше не встречается в английском.
В Вестеросе можно встретить множество оскорблений и пошлостей, но некоторые достаточно тонкие и могут задеть больше всего. Если вам интересно, что означает слово «Feckless», то этот текст для вас.
Во втором эпизоде второго сезона «Дома дракона» есть сцена противостояния Отто Хайтауэра и Эйгона. Когда Эйгон перебил всех крысоловов, пытаясь найти крысолова по имени Сыр, Отто называет Эйгона «Feckless». Это почти не встречается в современном английском языке, и чтобы найти такое оскорбление, нужно хорошенько поискать. По сути, «feckless» описывает бесполезного, беспомощного и безответственного человека, у которого нет характера и здравой инициативы. Это особенно подходящее описание для Эйгона, который действует только импульсивно и не анализирует ситуацию, даже не пытается быть более терпеливым и благоразумным.
Эта черта откровенно бесит Отто. В конце той самой сцены Эйгон увольняет Отто с поста десницы, а также говорит ему отдать фибулу Кристону Колю.
Кто такой Дейрон Таргариен? И появится ли он в «Доме Дракона»? Сюжет 2-го сезона «Дома Дракона» В «Доме Дракона» пнули собаку – и пока это самая жестокая сцена! Что с песиком за кадром?