Реклама 18+
Dota2CS 2
Коэффициенты предоставлены
DreamLeague Season 22. 14:00. Не начался
Falcons
BetBoom Team
Реклама 18+
DreamLeague Season 22. 14:00. Не начался
Virtus.pro
Azure Ray
Реклама 18+
DreamLeague Season 22. 14:00. Не начался
G2.IG
Gladiators
Реклама 18+
DreamLeague Season 22. 14:00. Не начался
OG
Heroic
DreamLeague Season 22. 16:40. Не начался
Aurora
Team Spirit
DreamLeague Season 22. 16:40. Не начался
Team Secret
Team Liquid
Реклама 18+
DreamLeague Season 22. 16:40. Не начался
1win
Tundra
DreamLeague Season 22. 16:40. Не начался
Shopify Rebellion
Xtreme Gaming
Реклама 18+
RES European Series #1. 13:00. Не начался
Bleed
BIG
Реклама 18+
RES European Series #1. 16:00. Не начался
Alternate Attax
BetBoom Team
Реклама 18+
RES European Series #1. 19:00. Не начался
Young Ninjas
Amkal

Фраза «Никак вы, #####, не научитесь» из русской озвучки «Ведьмака 3» в оригинале была без мата

Актер озвучки Геральта из «Ведьмака» Всеволод Кузнецов высказался о мате в играх.

Выбери челлендж для стримеров и выиграй приз!

«В «Ведьмаке» тоже что-то рождалось прямо на ходу. Вот фраза, которую все цитируют: «Никак вы, ##### [блин], не научитесь» – там было просто «Никак вы не научитесь». 

Там все-таки видимо как-то подтекст потребовал, чтобы вышло наружу. Естественно, фраза была записана и такая [без мата], и такая [оригинальная]. Ты же не знаешь, какую фразу [разработчики] возьмут.

Когда ты как артист работаешь, ты зависишь от того, кто пойдет дальше – от продюсера, от режиссера. Какой дубль войдет – ты не знаешь», – объяснил Кузнецов в подкасте TosiBosi.

Помимо Геральта, Кузнецов озвучил Джоэла в The Last of Us, а также подарил свой голос в дубляже Тому Крузу и Брэду Питту.

В Cyberpunk 2077 нашли еще одну пасхалку о «Ведьмаке». На этот раз – к скеллигским вопросам на карте

Чем похожи «Ведьмак 3», New Vegas и Resident Evil 4? Это отличные игры, но концовки − разочарование

голосов
Источник: TosiBosi
Читайте новости игр в любимой соцсети
Комментарии
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости