Во Франции властям запретили использовать слова «eSports», «streamer» и другие
Власти Франции запретили использование английских игровых терминов.
🏎 Бери быструю машину, обгоняй других и забирай приз!
Запрет действует на работников государственных органов. Вместо английских игровых терминов нужно использовать аналоги на французском.
Вместо «pro-gamer» власти Франции должны использовать «joueur professionnel», вместо «streamer» – «joueur-animateur en direct», вместо «eSports» – «jeu video de competition».
The Guardian сообщает, что таким образом французские власти ведут борьбу за очищение французского языка.
6 вещей, которые обязаны добавить в Доту. Айсфрог, записывай
8 главных моментов Рамзеса в Virtus.pro
Источник: The Guardian
Тема с англицизмами на игровую тематику — это даже своего рода мем у французов, которые регулярно друг друга подкалывают, что, вот мы, дескать, французы, нужно говорить на французском! Пару слов специально говорят по-французски и сразу же, забив, возвращаются на "t’es mute", "use buyback" и тд.