Dark Souls могли назвать Dark Ring, но отказались – это выражение означает «анус» на британском сленге

Геймдиректор франшизы Dark Souls Хидетака Миядзаки рассказал об альтернативных названиях для игры, о которых думали разработчики.

Подпишись на главную телегу про игры и кино! Еще больше новостей и инсайдов

«[Был вариант] Dark Ring, но это означает «анус» на британском сленге.

Изначально перед Tokyo Game Show 2010 у меня было название Dark Race. Тем не менее мы обсудили, что это словосочетание может быть дискриминационным за границей. Пока мы думали, до шоу осталось 2 дня.

В спешке я поменял название на Project Dark. [...] Потом мы остановились на слове Dark, и у нас было 2 варианта: Dark Lord и Dark Ring. На первый мы не смогли зарегистрировать торговую марку, так что решили, что будет Dark Ring.

Затем, в начале следующего года, мне сказали, что Dark Ring означает «анус». Что за тупость!» – возмутился Миядзаки в интервью для 4Gamer.

В Rainbow Six Siege добавили девушку-индейца. Создателям помогали потомки индейцев: они в восторге, что их язык помнят

Обзор кампании Halo Infinite. Вот так нужно делать шутеры в открытом мире