Переводом Disco Elysium займется компания Testronic. Альфина не будет главным редактором

Александра «Альфина» Голубева не будет главным редактором перевода Disco Elysium.

«Тут новый положняк: поразмыслив, ZA/UM все же решили передать локализацию Disco Elysium агентству. Меня любезно пригласили продолжить работу — в роли одного из переводчиков (не редактора!). Конечно, я буду рада внести вклад и в таком формате. Вот!» – написала Альфина в твиттере.

Переводом игры на русский язык займется компания Testronic.

В начале мая стало известно, что Альфина займется переводом Disco Elysium.

Disco Elysium – ролевая игра от студии ZA/UM, вышедшая в 2019 году. Оценка игры на Metacritic – 91/100. На The Game Awards 2019 она победила в категориях «Лучшее игровое повествование», «Лучшая RPG», «Лучшая инди-игра» и «Лучший дебют инди-разработчиков».

🎮 Лучшая игра PlayStation 4: 20 млн копий, первую идею забраковал голливудский режиссер, скоро сериал от HBO

голосов
Источник: Альфина
Читайте новости игр в любимой соцсети
6 комментариев
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ Bosniec
Больше месяца занимались непонятно чем, позорище. Надеюсь, что агенство более ответственно возьмется за эту работу.
сюрприз, хороший перевод обычно делается больше месяца.)
+2
-1
+1
Больше месяца занимались непонятно чем, позорище. Надеюсь, что агенство более ответственно возьмется за эту работу.
0
0
0
Ответ one boy
Кто такой Альфина и вообще о чем эта новость???
она очень крутой переводчик и известная в игровой тусовке. перевела мор-утопию. а диско элизиум лучшая игра 2019
0
0
0
они перед тобой отчитывались что ли?
Комментарий удален модератором
Ответ заблокированному пользователю
Комментарий удален модератором
А кто сказал, что это число должно изменяться в режиме реального времени?
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости