Лучшая озвучка «Мой счастливый брак» – в какой озвучке смотреть аниме
Историческая мелодрама.
6 января вышла первая серия второго сезона аниме «Мой счастливый брак» (яп. Watashi no Shiawase na Kekkon). Романтический сериал в историческом сеттинге и с элементами фэнтези продлится 12 серий и полностью выйдет 24 марта 2025 года. Аниме по одноименной новелле создала японская студия Kinema Citrus («Созданный в Бездне»), а режиссером стал Масаюки Кодзима (среди его работ – «Монстр» и «Созданный в Бездне»). Первый сезон «Моего счастливого брака» получил неплохие оценки зрителей: 7,73 балла на MyAnimeList, 7,5 на Кинопоиске и 7,7 на IMDb.
Мие Саймори родилась без сверхъестественных сил и в знатной семье ее не любили, а после появления мачехи с талантливой дочерью ее дела стали еще хуже – девушка стала практически служанкой в собственном доме. Спустя несколько лет Мие выдали за грозного военного Киеку Кудо. Когда они познакомились ближе, между молодыми людьми неожиданно возникли чувства.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка аниме «Мой счастливый брак» – лучшая.
Какая озвучка аниме-сериала «Мой счастливый брак» лучше
Аниме «Мой счастливый брак» вышло без официального русского дубляжа, но у него достаточно альтернативных переводов от студий фандаба.
«Студийная Банда»
Полноценный дубляж аниме записала «Студийная Банда». Студия создала качественный перевод с профессиональными актерами, который трудно отличить от официального. В данной озвучке прекрасно передали интонации персонажей и записали отличный звук.
AniLibria (1 и 2 сезоны)
Отличный закадровый перевод сериала «Мой счастливый брак» сделала AniLibria. Звук качественно записали и наложили на оригинальный японский, а дабберы отлично сыграли героев. В озвучке двух сезонов приняли участие Hekomi, Kroxxa и HectoR.
TVShows
Хороший закадровый перевод аниме-сериала вышел от TVShows. Известная неофициальная студия неплохо поработала над тайтлом, хотя не все голоса подошли идеально. Оригинальный звук на фоне немного тише большинства закадровых переводов.
Dream Cast (1 и 2 сезоны)
Яркий перевод аниме «Мой счастливый брак» получился у Dream Cast. Альтернативная студия создала громкий и качественный закадр с эмоциональными героями и хорошим звуком. Перевод Dream Cast заметно отличается от других озвучек.
AniDUB (1 и 2 сезоны)
Студия фандаба AniDUB создала неплохой закадровый перевод. Голоса главных героев неплохие, но неидеальные, зато фоновые реплики тихие. В некоторых версиях присутствуют экранные субтитры на японском, пропуски диалогов и реклама.
Японская с субтитрами
В аниме «Мой счастливый брак» сыграли японские актеры Рэина Уэда (Мие Саймори), Каито Исикава (Киека Кудо), Хоко Кувасима (Юриэ), Арата Цуруки (Рехэй Кимура), Хадзуки Кудо (Еко Хикаса), Фую Кудо (Кикуко Иноуэ), Тадакие Кудо (Ретаро Окиаю), Такайхито (Акира Исида), Есито Годо (Хиро Симоно) и др.
Японская озвучка данного проекта получилась отличной и неплохо подойдет для просмотра с субтитрами.
Другие озвучки аниме-сериала «Мой счастливый брак»:
- SHIZA Project (1 и 2 сезоны);
- AnimeVost (1 и 2 сезоны);
- AniBaza;
- AniBoom;
- AniJoy (1 и 2 сезоны);
- AniPLague;
- AniStar (1 и 2 сезоны);
- Brees Club;
- HaronMedia;
- Kazoku Project;
- OnWave (1 и 2 сезоны);
- «Невинный Кружок».
Выбери лучшее аниме-2024: «Подземелье вкусностей» или «Дандадан»?