Сюжет сериала «Одни из нас»
Любите зомби-апокалипсис?
16 января на HBO стартовала новинка «Одни из нас» – ожидаемая экранизация популярной игры.
В первом сезоне будет 9 серий, и по мере их выхода пост будет дополняться. Здесь вы найдете описание серий и сюжет со всеми спойлерами.
Обзор первой серии «Одни из нас». Шоу покадрово повторяет великую игру
Подпишитесь на нашу телегу про игры: новости, розыгрыши и инсайды там
Первая серия. «Когда ты заблудился во тьме»
На дворе 2003-й. Девочка-подросток Сара живет вместе с папой Джоэлом в Остине, штат Техас. Отец работает в строительстве вместе с братом Томми. Сара ходит в школу, гуляет, но сегодня у ее отца день рождения, и она хочет порадовать его, отремонтировав старые часы. На улице постоянно разъезжает полиция, и ей не по себе. Вечером Джоэл приходит домой, он устал и совсем забыл про праздник. Сара дарит ему часы и его любимый фильм – герои проводят остаток вечера за просмотром.
Звонок от Томми поднимает Джоэла с дивана – брату нужна помощь. Он уходит в ночь, а Сара тем временем просыпается одна. Вокруг темень, отца нет дома, а телевидение просит людей остаться домой и никуда не выходить. Девочке не страшно, она открывает дверь соседской собаке и идет посмотреть, как дела у ее хозяев. Там она находит бабулю за 90 лет, что сосет кровь из своих детей. Сара убегает, и ее спасают Джоэл с Томми, что примчались на машине с оружием наперевес.
Герои уезжают из пригорода и спешно решают, что делать дальше. Джоэл предлагает ехать в Мексику, куда незнакомый вирус мог не добраться. Выезд на шоссе оказался забит, и они едут по полям, пытаясь объехать затор. Герои попадают в небольшой городок, где по улицам бегают толпы людей, среди которых множество инфицированных. Внезапно в нескольких километрах позади падает самолет, и автомобиль попадает в аварию.
Герои выбираются из него: Сара повредила лодыжку и не может идти. Томми в огненной западне, но кричит, чтобы они бежали к реке, а он догонит. Джоэл поднимает дочку на руки и убегает от зомби. Его спасает солдат, застрелив зараженного. Но тому по рации поступают инструкции, и он стреляет в героев. Джоэл лежит в шоке, он лишь слегка ранен; солдат хочет его добить, но Томми успевает защитить брата. Они видят Сару: девочка истекает кровью и умирает.
Прошло 20 лет. Прежний мир испарился: теперь люди живут в карантинных зонах, обнесенных высокими стенами. Порядок обеспечивает агентство FEDRA – по сути, военная диктатура. Обычные люди занимаются грязной работой, а платят им талонами на пропитание. Джоэл живет в подобной зоне в Бостоне: он возмужал и готов заниматься любой работой, лишь бы больше платили. Впрочем, он зарабатывает не только сжиганием трупов и чисткой канализации – герой промышляет контрабандой и возит таблетки, аккумуляторы и прочие нужные людям вещи.
В новом мире не все хотят подчиняться FEDRA. Например, «Цикады» воюют за восстановление демократии и человеческих свобод. Дела идут неважно, остатки армии США значительно превосходят их в мощи и ресурсах. Лидер «Цикад» Марлин принимает решение свернуть деятельность в Бостоне и направить силы на переправку девочки Элли куда-то на запад.
Чем интересна Элли? Ее укусили 3 недели, и она уже давно как должна была превратиться в зомби. Но время идет, у нее явно иммунитет, и «Цикады» хотят изучить девочку и добыть вакцину от страшной инфекции, что поглотила мир. Впрочем, почти всех местных «Цикад» перебили бандиты, и Марлин поручает Джоэлу вместе с напарницей Тесс доставить Элли до Капитолия. Взамен она обещает контрабандистам рабочий укрепленный грузовик. Хороший транспорт позарез нужен Джоэлу, который 3 недели не получал вестей от Томми. Тот живет в штате Вайоминг, что находится на другом краю страны, и Джоэл намерен туда отправиться и найти брата.
Обсуждаем фильмы и игры в нашем подкасте «Главное меню». Слушайте!
Поначалу ему предстоит переправить Элли за стену. Когда они оказываются за кордоном, их замечает солдат FEDRA. Героям повезло, это знакомый Джоэла. Но тот хочет себе условия сделки получше и издевается над героями, измеряя их особым прибором. Элли не дожидается реакции солдата и ранит того ножом. Джоэл загораживает девочку, на которую направлено дуло автомата. Он вспоминает смерть своей дочери и нападает на солдата, избивая его. Тесс поднимает прибор и видит, что Элли заражена. Девочка показывает укус на руке и клянется, что тому 3 недели. Разбираться некогда: солдаты FEDRA едут в их сторону, и герои спешно убегают.
Вторая серия. «Зараженные»
Осень 2003 года, Джакарта, Индонезия. Женщину отрывают от обеда военные и просят проехать с ними. Ученый-миколог смотрит в микроскоп и видит там грибок кордицепс. Ей говорят, что образец достали из человека. Она в защитном костюме подходит к мертвому телу женщины, видит укус на ноге и достает щипцами из горла отростки чего-то живого и извивающегося. Миколог сильно обеспокоена и спрашивает, когда это все началось и сколько еще людей пропало. Ответы повергают ее в шок, она не может даже выпить чаю. Ученый дает лишь один совет: бомбить город и начать прямо сейчас!
Возвращаемся в настоящее. После раскрытия правды о Элли, спутники не доверяют ей. Тесс прямо заявляет: если девчонка сейчас же не расскажет, зачем нужна «Цикадам», Джоэл ее пристрелит. Элли нехотя раскрывает план Марлин: «Цикады» должны доставить ее в базовый лагерь где-то на западе страны. Там есть лаборатория, и изучив иммунитет Элли, они попробуют вывести вакцину от болезни. Контрабандисты не верят в вакцину, но намерены получить аккумулятор, поэтому продолжают путь к Капитолию, где должны передать девочку «Цикадам».
Герои выходят на открытое пространство. Мертвый Бостон выглядит впечатляюще: природа постепенно захватывает город, здания разрушены, машины заржавели и покрылись мхом. Герои идут и болтают о прошлом и байках про жизнь вне карантинной зоны.
Они добираются до отеля, обходят препятствия и с крыши видят огромный пласт зараженных на земле. Зомби лежат на почве и будто подпитываются. Тесс объясняет Элли, что все зараженные связаны между собой и находясь на почве могут передавать друг другу сигнал. Троица понимает, что здесь не пройти и идет по другому маршруту – через музей. Там они встречают двух щелкунов – крайне опасных слепых зараженных, которые обладают чутким слухом и способны разорвать человека за несколько секунд. Герои чудом отбиваются, при этом Элли получает царапину, от которой обычный человек вскоре бы обратился.
Троица уже близко к Капитолию. На месте они видят транспорт «Цикад» и много крови. Внутри все мертвы: один из них обратился и покусал других, в живых никого не осталось. Тесс в шоке, она пытается найти карту и говорит Джоэлу, что их везение не могло длиться вечно, а у Элли действительно иммунитет, и она крайне важна. Оказалось, что Тесс укусили в музее, и скоро она превратится. Тут просыпается один из мертвецов: Джоэл на эмоциях стреляет ему в голову, а усики вылезают из-под почвы и распознают, что зараженный мертв. Джоэл слышит, как вдалеке проснулась орда зомби и бежит прямо к Капитолию. Тесс раскидывает вокруг топливо и гранаты, и просит Джоэла спасти девочку, отведя ее к Биллу и Фрэнку. Джоэл хватает Элли и тащит ее к черному выходу. В Капитолий врывается толпа зараженных, все бегут кто куда, но один замечает Тесс – медленно подходит к ней и целует грибными усиками, чтобы заразить. Тесс последние секунды щелкала зажигалкой, наконец у нее выходит: она роняет ее на пол, и весь Капитолий взрывается.
Третья серия. «Очень, очень долго»
После смерти Тесс Джоэл еще более молчалив и замкнут. Элли предлагает суровому мужику перестать на нее дуться, ведь пойти с ней был исключительно их выбор. Джоэл согласился с логикой 14-летнего подростка и стал общительнее. Девочка захотела разузнать про начало пандемии, и оказалось, что скорее всего, инфекция разрослась из-за кордицепса, попавшего в муку одного из глобальных брендов. Люди съели на завтрак панкейки, хлопья или обычный бутерброд, а уже вечером бросались на всех кого видели.
Не повезло и многим выжившим в первые дни. Солдаты эвакуировали население маленьких городов и деревень, но если мест в карантинных зонах не было – высаживали их и расстреливали на месте.
Среди них мог быть и Билл из маленького городка Линкольн. Но он никогда не любил людей, сторонился их и спасся благодаря секретному помещению под подвалом своего дома. Билл был только рад, что всех увезли – он спокойно набрал еды и топлива, раздобыл нужные инструменты. Все для создания охраняемого периметра: забор под напряжением и множество смертельных ловушек ждали каждого непрошенного гостя.
Спустя четыре года в одну из ловушек попал незнакомец. Ему повезло – это была простая яма, обычно для чужаков все заканчивалось куда хуже. Билл проверил его прибором: незнакомец не был заражен. Он представился Фрэнком и несколько раз попросил чем-нибудь его накормить, поскольку не ел два дня. Билл поддался на уговоры и пустил чужака в дом, но чудом ему повезло: Фрэнк оказался очень милым и чутким человеком, не способным даже врать.
Случайная встреча и совместный ужин сблизили две ранимые души. И хоть они проходили через ссоры и недопонимания, герои оставались вместе. Через пару лет Фрэнк даже нашел им друзей в лице Тесс и Джоэла. Контрабандисты всегда могли достать нужные лекарства и стройматериалы, а жители Линкольна обеспечивали их безопасным ночлегом и вкусным ужином.
Спустя 16 лет после знакомства Фрэнк болеет чем-то неизлечимым и больше не ощущает радости жизни. Он просит провести с ним последний замечательный день, а после засыпать пачку обезболивающих в вино и дать мирно уйти. Биллу больно, но он выполняет желание Фрэнка, а в конце дня тоже выпивает бокал с обезболивающим и говорит, что уже стар и всем доволен. Герои мирно засыпают в последний раз.
Джоэл и Элли приходят в Линкольн спустя пару месяцев, девочка находит письмо. В нем Билл пишет Джоэлу, что хоть и не считает его полноправным другом, но действительно уважает. Билл считает Джоэла защитником и что в этом его предназначение. Он оставил герою ключ от гаража и попросил забрать припасы, которые пригодятся в дороге. Необычная парочка привела себя в порядок, собрала еды и отправилась на машине в далекий путь. Он действительно неблизкий: Джоэл собирается найти своего брата Томми, который живет в Вайоминге и явно влип в какую-то историю. Томми раньше был в рядах «Цикад» и знает кого-нибудь, кто отведет Элли в нужную лабораторию.
Четвертая серия. «Пожалуйста, не отпускай мою руку»
Герои едут на запад: Джоэл хочет отыскать Томми и найти кого-нибудь из «Цикад». Дорога долгая, так что они слушают музыку, листают журналы Билла и общаются. Джоэл впервые рассказал больше о брате: по его словам Томми всегда мечтал быть героем, поэтому пошел в армию и воевал в Ираке, а когда мир захватил кордицепс – влился в ряды «Цикад», чтобы найти выход. Джоэл же не верит в человечество и не хочет его спасать. Зато он верит в семью.
Когда стемнело, они съехали с дороги в уединенный лесок. Джоэл запретил разводить костер потому что на дым могут приехать люди. Пока что Элли не понимает расклад сил в зомби-апокалипсисе: несмотря на число зараженных, куда большую угрозу представляют именно оставшиеся в живых люди. Многие стали каннибалами или совсем потеряли честь и совесть.
Утром герои двинулись дальше в сторону Вайоминга. Но в Канзас-Сити их ждала ловушка: впрочем, Джоэл не поверил в уловку и пытался скрыться. Машина заехала в магазинчик, но герои в порядке. Джоэл дал указания Элли, где и как спрятаться, а сам расправился с парочкой бандитов. Увы, третий оказался хитрее и подобрался сзади: Джоэл бы погиб, но в бой вступила Элли. 14-летняя девочка выстрелила в спину чужаку, который душил Джоэла. Герой быстро оправился и закончил начатое ею, после чего они спешно скрылись и на несколько часов спрятались в одноэтажном здании.
Нам показывают лагерь FEDRA в Канзас-Сити. Агентства больше не существует, а часть армейцев явно перешла на сторону повстанцев. Их новый лидер – некая Кейтлин, которая разыскивает сбежавшую группу людей, и особенно Генри. Для нее это личное: она уверена, что Генри и остальные сдали ее брата FEDRA и те убили его. Смерть ее людей разозлила Кейтлин: опальная тетка уверена, что некие наемники приехали помочь Генри и отправила всю гвардию на их поиски. Сама же видимо от бессилия застрелила врача, который мог помогать Генри и остальным в побеге.
Джоэл и Элли тем временем зашли в небоскреб и поднялись повыше, чтобы местные их не нашли. Спустя минимум 33 этажа они остановились на ночлег и мило побеседовали, а Элли дурацкой шуткой даже заставила Джоэла от души посмеяться. Герои заснули, но ночью их разбудили два незнакомца с оружием в руках. Это был Генри с младшим братом Сэмом.
Пятая серия. «Превозмогать и выживать»
Отправляемся в недавнее прошлое. Люди в Канзас-Сити радуются победе, а спустя мгновения мы видим от них зверства, убийства и сплошное насилие. FEDRA свергнута, но какой ценой? Кейтлин допрашивает группу коллаборационистов в надежде найти Генри и обещав им справедливый суд. Люди молчат, но когда она приказывает всех убить, один начинает говорить и сдает врача, который помог Генри. Кейтлин уходит и говорит своим людям всех убить.
Тем временем доктор показывает Генри и Сэму безопасное место на чердаке одного из многоэтажных зданий. На имеющихся запасах долго они не протянут, но переждать там вполне можно. Спустя несколько дней еда заканчивается, а доктор уходит за новой и не возвращается. Зато Генри сверху видит атаку своих бывших людей на машину Джоэла, как и исход битвы. Герой понимает, что это его шанс выбраться и решает проследить за Джоэлом.
При встрече конфликт не переходит в острую стадию благодаря Элли, которая просит всех успокоиться. Впрочем, герои быстро поладили, даже несмотря на признание Генри в том, что он коллаборационист. Местные ребята знают, как отсюда выбраться и не встретить ни одного человека. Правда придется рискнуть, доверившись одному из людей FEDRA, который недавно слил инфу Генри о безопасном туннеле с коммуникациями, что ведет из города. Когда-то FEDRA загнала под землю всех зараженных в городе, но безопасно ли там сейчас?
Вариантов особо нет, так что четверка спускается в туннели, но находит там только небольшое убежище, где раньше жили дети. Герои много общаются, а дети за эти часы вообще успевают сдружиться. Выбравшись в частном секторе, им остается только перейти мост – и они свободны. Впрочем, до моста еще нужно добраться: по ним открывают пальбу из снайперской винтовки. Джоэл обходит противника с фланга и находит деда, который по радио слил их местоположение всей братии из Канзас-Сити.
Практически сразу те приехали на куче техники и начали стрелять во все стороны. Джоэл снял со снайперки водителя спецмашины, которая расчищала проход, и она врезалась в дом и взорвалась. Местные бандиты во главе с Кэтрин завели разговор с Генри: тот даже вылез из укрытия, попросив Элли убежать с Сэмом. Внезапно взорвавшаяся машина ушла под землю, а спустя секунды оттуда на группу людей хлынула орава зараженных. Большинство местных погибли в той заварушке, а наши герои ушли живыми только благодаря огневой поддержке Джоэла на расстоянии.
Однако малыша Сэма все-таки укусили за ногу – он рассказал только Элли. Девочка мажет его рану своей кровью, веря, что она поможет ему вылечиться. Однако с утра Сэм обратился и напал на Элли. Генри выстрелил в него, чтобы спасти девочку, а спустя несколько секунд застрелился.
Шестая серия. «Семья»
Прошло 3 месяца. Пока герои пешком топали в штат Вайоминг, наступила зима. Джоэл влез в дом к незнакомцам, чтобы узнать дорогу – они заплутали и пошли не в ту сторону. Пара коренных индейцев подсказала, что идти надо на запад, но держаться подальше от реки, где очень опасно.
Но деваться некуда, не обходить ведь за десяток километров. Джоэл рискнул, и им повезло: у большой реки никого не было. А вот дальше у реки помельче к ним прискакала группа людей в масках. Те притащили с собой собаку, которую натаскали выявлять зараженных. Чудом Элли показалась собаке человеком без изюминки, а после Джоэл представился и сказал, что ищет в округе своего брата.
После этого их отвезли в городок Джексон, где и живет Томми! Братья рады видеть друг друга, но Джоэл спешит: ему страшно продолжать путь с девочкой, и он просит брата заменить его. Томми отказывает, поскольку его жена Мария недавно забеременела. Он хочет быть хорошим отцом и не имеет никакого права рисковать собой. Братья вспоминают прошлое и явно недовольны друг другом. Джоэл злится и испытывает очередной приступ панической атаки.
Пока Элли ходит в душ, получает женские принадлежности и смотрит кино в зале, Джоэл сидит в обувной мастерской и размышляет. Томми приходит и извиняется за излишнюю резкость. Джоэл признается ему в истинной цели поездки и рассказывает про иммунитет Элли. Он также эмоционально говорит о новых слабостях: его постоянно одолевают кошмары, порой сложно дышать и слышны голоса в голове, а еще он стал глух на правое ухо и даже засыпает в дежурство. Джоэл боится за девочку, поскольку он уже не такой бойкий, как раньше. Томми соглашается помочь и отвезти Элли на базу «Цикад» в университете Колорадо.
Джоэл приходит в домик, куда их с Элли подселили, и видит девочку рассерженной. Она услышала мизерную часть разговора и не понимает, почему он хочет избавиться от нее. Элли говорит, что сочувствует ему, но она не Сара. Услышав имя дочери, Джоэл тоже взвинчивается и говорит, что Элли не знакома боль утраты. В ответ он получает тираду о том, что все, кто был ей дорог умерли либо бросили ее, – и только он до сих пор рядом.
На следующее утро Томми и Элли приходят в конюшню, где их ждет Джоэл. Он просит выбрать Элли, с кем она хочет поехать к «Цикадам», но для Элли не существует такого выбора. Они отправляются в путь и спустя неделю оказываются в университете. Увы, он заброшен, а «Цикады» явно отправились в Солт-Лейк-Сити. Тут на героев нападает бандит и ранит Джоэла заточкой. Герои ускакали на коне, но Джоэлу совсем плохо: он падает навзничь, а Элли не понимает, что ей делать дальше.
Седьмая серия. «Оставшиеся позади»
Переносимся в прошлое, где-то за 2 недели до знакомства Элли и Джоэла. Девочка живет в КЗ Бостона и учится в подобии кадетского корпуса FEDRA. Сейчас Элли не в духе: ее лучшая подруга Райли пропала 3 недели назад и, скорее всего, уже мертва. На утренней тренировке к Элли пристает соседка Бетани: та хочет, чтобы Элли ускорилась, иначе их всех накажут. Она провоцирует протагонистку и получает серьезные побои.
Капитану Квонгу не все равно на Элли: он видит в ней скрытые задатки лидера и острый ум. Квонг пытается вразумить девочку, рассказав о двух вероятных вариантах ее будущего. Первый – продолжать всех бесить, потом работать у Стены и выполнять приказы бригадира вроде Бетани. Условия жизни у таких людей паршивые. Второй вариант – взять себя в руки, начать жить по уставу и стать офицером. Хорошая работа, еда и жилье обеспечены, и условную Бетани всегда можно послать куда подальше.
Выбор невелик и, в целом, грустный, но засыпая, Элли явно поняла, что стоит прислушаться к капитану Квонгу. Но тут ночью вернулась Райли, и весь план пошел ко дну. Лучшая подруга переметнулась к главным врагам FEDRA – «Цикадам». Она всегда недолюбливала местные порядки и называла их «фашистским режимом», но после назначения в канализационную бригаду окончательно поняла, что здесь ей не место. Райли просит Элли пойти вместе с ней, чтобы увидеть нечто потрясающее.
По пути девочки находят свежий труп самоубийцы, а рядом бутылку неплохого алкоголя. Райли отводит подругу в заброшенный торговый центр. Он уже много лет как опечатан, а люди туда не совались из-за слухов о куче зараженных. Обход Райли показал, что там безопасно, а сейчас вообще безумно клево! Пару недель как район торгового центра подключили к электричеству, и теперь он весь горит и сияет, а внутри куча того, что всегда обожали дети и подростки.
Элли в шоке от увиденного. Она катается по эскалатору вверх-вниз, ездит с подругой на карусели и обсуждает нижнее белье Victoria’s Secret. Девочка безумно счастлива, а тут еще Райли показывает ей работающий зал с игровыми автоматами! Подруги играют в Mortal Kombat II, которую Элли всегда мечтала попробовать.
Впрочем, героиня понимает, что ей пора идти: скоро рассвет и новая тренировка, а выбор она уже сделала. Райли просит ее не уходить, ведет в свое временное жилище и дарит второй выпуск любимой книги Элли. Однако девочка замечает самодельные бомбы и они ссорятся. Райли рассказывает, что завтра ей придется уехать в Атланту, а Марлин запретила брать с собой Элли. Героиня уходит, но на выходе из центра передумывает и возвращается. Они разговаривают по душам, танцуют под I Got You Babe, и Элли убеждает Райли не уезжать.
Внезапно на них накидывается зараженный, которого разбудила иллюминация и звуки. Перед смертью он успевает укусить обоих. Девушки не знают, что делать дальше, но самоубийство – не выход, и Райли предлагает просто продолжить жить. Она не хочет сдаваться и не хочет отказываться жить. Впрочем, пока еще она не знает, что у Элли иммунитет.
Восьмая серия. «Нуждающиеся»
Элли затащила Джоэла в домик и осталась с ним, несмотря на жуткое ранение. Однако ему явно нужны лекарства и пропитание. Девочка идет на охоту и подстреливает оленя, но тот убегает. Рядом с мертвой тушей животного она обнаружила двух незнакомцев, но Элли не побоялась выйти к ним. Дэвид – один из чужаков, разговаривает с героиней и отправляет напарника Джеймса за лекарствами. В ожидании они сидят у костра и Дэвид рассказывает о жизни в их общине и том, как они выживали. Он – их лидер и пастор, который ведет паству по пути Божьему и не дает погибнуть.
Джеймс тихо подкрался сзади с пистолетом, но Дэвид приказал ему отдать лекарство и дать девочке уйти. Позже в Сильвер-Лейк он позволил людям пойти следующим утром на поиски, ведь Джоэл убил в университете одного из них. Элли успела заметить приближение врагов и дала Джоэлу нож, а сама отвлекла внимание на лошади. Джеймс подстрелил животное, и Элли попала в плен – Дэвид в очередной раз спас ей жизнь, не дав своим людям с ней покончить.
Героиня очнулась в клетке в Сильвер-Лейке – и с ходу увидела отрезанное человеческое ухо. Местная община – каннибалы, а Дэвид еще и педофил. Злодей только притворялся добродушным человеком, а за всеми сладкими речами, рассказами о собственной жизни и лидерском долге скрывалась лишь похоть. Элли на пару секунд подпускает его ближе, ломает палец и пытается выхватить ключи. Увы, попытка провалилась, а спустя какое-то время Дэвид с Джеймсом приходят вместе, чтобы убить девчонку. Элли сначала кусает Дэвида, а после отвлекает их рассказом про инфекцию и просит посмотреть свою руку. Пока злодеи в смятении, она убивает Джеймса мачете и сбегает.
Тем временем Джоэл еле очнулся после ударной дозы пенициллина, который вколола Элли. Ему плохо, но враги уже рядом: герой встает и вырубает их по очереди. Джоэлу нужно понять, где Элли: он пытает чужаков и узнает, куда ее отвезли. Когда Джоэл находит Элли, та находится в глубоком шоке и ужасе. Она только что убила Дэвида, который хотел ее изнасиловать в горящем ресторане. Герои уходят вдаль, они снова вместе.
Девятая серия. «Иди на свет»
Беременная девушка бежит по лесу и укрывается в доме. Зараженный настигает ее и кусает в ногу, но она убивает его ножом. Девушка в шоке: посреди схватки родилась девочка. Героиня быстро перерезает пуповину и холит младенца, назвав ее Элли.
Спустя лет 15 взрослая Элли почти добралась до больницы в Солт-Лейк-Сити, где базируются «Цикады». Позади долгий и опасный путь, но Джоэл боится за девочку и предлагает вернуться к Томми. Элли против, она прошла через столько приключений и потерь не ради того, чтобы развернуться.
Герои встречают жирафа, и Элли впервые видит такое большое необычное создание! В городском парке пасется множество жирафов – спутники невольно засмотрелись на красоту и единение природы. Спустя несколько минут Джоэл признается, что шрам на его виске – попытка самоубийства. 21 год назад он потерял дочь и хотел свести счеты с жизнью, но к счастью его рука дрогнула. Теперь он безмерно счастлив, что жив, ведь ему есть ради кого жить – Элли вернула ему веру в счастливое будущее!
На них нападают «Цикады», и Джоэл очнулся только в больнице. Рядом стоит Марлин и благодарит его за выполненную миссию. Вот только к Элли нельзя пройти: она лежит на операционном столе. Здесь подробно написано про иммунитет Элли, но вкратце: если извлечь мозг девочки, то можно получить вакцину, при которой укусы зараженных больше не будут страшны.
Джоэл не собирается уходить просто так: он перебивает всех на пути и находит девочку здоровой и невредимой. Он забирает ее, убивает Марлин, пытавшуюся помешать и едет домой, в городок Томми. Герой придумывает не лучшую историю для Элли, та не особо в нее поверила. Когда они почти подошли к безопасному месту, Элли еще раз пытается вытянуть правду из Джоэла. Он врет, и она это понимает. Как и то, что он врет ради нее и ее безопасности. Элли принимает опеку, ответив «Ладно».
На этом сезон завершен! Сериал уже давно продлили на второй сезон, и Белла Рамзи продолжит играть Элли.