Эйдельштейн об «Аноре»: «Я протащил фразу «Чтоб ### стоял и деньги были» вместо этого их «чирс»
Марк Эйдельштейн рассказал о работе над фильмом «Анора».
– Ты приехал в Америку первым, а Юра Борисов вторым. У вас был какой-то айсбрейкинг между российской делегацией и американской группой? Знакомство, пьянка?
– Я приехал в день рождения нашего продюсера Алекса Коко. Он удивительный продюсер и не похож на большинство людей в своей сфере. Во-первых, он очень молодой, на тот момент ему было 28 лет. Я тогда подумал: «Блин, какой прикольный, неужели это он должен меня щемить по ставке?» Но все равно в индустрии есть такая установка, что творческая сторона и продюсерская – противоположные силы.
На «Аноре» Алекс полностью работал на Шона [Бейкера], он просто ему помогал. Тогда я еще не понимал, что так устроено независимое кино, в котором все контролирует режиссер.
Так вот, у Алекса был день рождения. Мы пошли в какой-то странный бар на Брайтон-Бич. Там была вся команда. Мне после перелета и суток без сна было очень неуютно, неловко и неприятно. И единственное, что я хорошо запомнил, – как американцы чокаются и пьют водку. Они делают это не как русские, которые опрокидывают стопочку в горло. Американцы говорят: «Чирс», делают один глоточек и ставят рюмки. Я не знал этого, не знал даже, что такое «чирс».
– Но к концу путешествия ты их (Кибер: американских коллег по фильму «Анора») научил залпом пить и речи толкать?
– Да, ты че, я их не просто научил тосты говорить, я даже в фильм протащил фразу «Чтоб ### [член] стоял и деньги были» вместо этого их «чирс».
Фильм «Анора» с Эйдельштейном и Борисовым выиграл «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. Официальная премьера картины в России состоялась 17 октября. За первый уик-энд фильм собрал 55 млн рублей.
«Анора» – самый пронзительный фильм года. История о стриптизерше не зря покорила мир
Киану Ривз вылетел с трассы в гоночном заезде! Спокойно, он жив