17 июля, 2025 12:55 В EA Sports FC 26 не будет русской озвучки. В прошлой части игры комментаторами были Георгий Черданцев и Константин Генич
4 июня, 2025 20:40 Пчелкин: «Мой голос добавили в русский трейлер GTA 6! Там всего одна фраза, но узнаете, думаю»
29 мая, 2025 14:53 Студия GamesVoice завершила сбор средств на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33 1
28 мая, 2025 14:03 Актриса Dragon Age: The Veilguard объяснила провал игры интернет-троллями, которые напали на нее еще до релиза
18 апреля, 2025 15:15 Умер актер дубляжа Рудольф Панков, подаривший голос Энтони Хопкинсу и Иэну Маккеллену
9 апреля, 2025 23:25 «Без вас Каэр Морхен уже никогда не будет прежним». Умер Уильям Робертс, подаривший голос Весемиру в «Ведьмаке»
7 марта, 2025 12:30 Mechanics VoiceOver открыла сбор средств на русскую локализацию Split Fiction. Студии надо 500 тысяч рублей
31 января, 2025 14:25 Студия GamesVoice сделает русскую озвучку для GTA: San Andreas. На нее потребуется 1,2 млн рублей
23 января, 2025 15:40 Хидэо Кодзима подарил цветы актрисе Сиори Куцуне за завершение работы над Death Stranding 2
26 декабря, 2024 10:10 Дебютный трейлер «Ведьмака 4» получил русский дубляж от студии Flarrow Films 3
18 ноября, 2024 19:15 Актер, подаривший голос Артуру Моргану в RDR 2: «Кодзима – гений, я хотел бы с ним поработать». Геймдизайнер отправил сердечко 18
25 сентября, 2024 02:50 Киану Ривз озвучит ежа Шэдоу в игре Sonic: Generations 00:35 Гильдия актеров США объявила забастовку против League of Legends
13 сентября, 2024 22:59 Умер Питер Ренадэй, озвучивший Сплинтера в «Черепашках-ниндзя» 1987 года и множество игр 2 16:59 Актер озвучки Сергей Чихачев про работу над Ogre Magi: «Я зашел в студию здоровый, а вышел с ангиной» 5
22 августа, 2024 19:50 Артемия Лебедева заменит другой актер в озвучке «Дэдпула и Росомахи» от Red Head Sound в «цифре»
9 августа, 2024 22:12 Макс +100500 озвучил одну из ролей в «Дэдпуле и Росомахе» в дубляже студии Red Head Sound 16:55 Русская озвучка Сайленсера понравилась англоязычным игрокам: «Эпично звучит, черт возьми!»
26 июля, 2024 15:18 Бурунов назвал любимых персонажей, которых озвучивал: Реми из «Рататуя», Дракула из «Монстров на каникулах», Грю из «Гадкого я»
2 июля, 2024 13:15 Актеры озвучки Деймона Таргариена и Мисарии из «Дома дракона» не будут больше работать над русским дубляжом
15 июня, 2024 21:40 Тильда Суинтон озвучила осьминога Амброзиуса в четвертом сезоне «Пацанов» 17:40 На русскую озвучку Wolfenstein: The New Order студия Mechanics VoiceOver собирает 500 тысяч рублей
12 апреля, 2024 10:35 Актриса, озвучившая Джинкс в «Аркейн», о финале второго сезона: «Я рыдала. Вы тоже будете рыдать»
10 февраля, 2024 18:55 Оляша: «Мне очень понравилась озвучка от Алины Рин в Atomic Heart, но мне очень грустно, что это не я»
19 января, 2024 18:25 На русскую озвучку Alan Wake 2 собрали необходимые 972 тысячи рублей менее чем за 3 месяца 11:24 Indiana Jones and the Great Circle получит русские субтитры. Трой Бейкер озвучит Индиану Джонса
27 декабря, 2023 16:10 Завтра выйдет русская озвучка для Hogwarts Legacy. В игре появятся голоса из «Гарри Поттера»
3 декабря, 2023 18:35 Нолан Норт, известный по роли Нейтана Дрейка, озвучит Супермена в игре по «Отряду самоубийц»
30 ноября, 2023 18:50 Владимир Зайцев про озвучку первого «Ведьмака»: «Я проклял все это, когда записал 25 тысяч фраз»
23 сентября, 2023 17:06 Для фанатского ремейка Half-Life выпустила русскоязычную озвучку студия GamesVoice
20 сентября, 2023 14:45 Актер, сыгравший Майкла в GTA 5: «GTA 6 перечеркнет все эти цифры по продажам прошлой части»
17 сентября, 2023 12:59 Меган Фокс не смогла полностью озвучить Нитару в MK1, поэтому пригласили профессиональную актрису
15 сентября, 2023 14:50 Актриса озвучки Overwatch посмеялась над косплеем Херд для Маска: «Столько дефектов, будто это Tesla»
14 сентября, 2023 17:05 На русскую озвучку Star Wars Jedi: Survivor собрали 1,8 млн рублей за 4,5 месяца
30 августа, 2023 14:10 Дизайнер Starfield: «На этапе подготовки игры планировалось, что главный герой будет озвучен»
29 августа, 2023 20:50 В Starfield, вероятно, не будет русского языка. Для фанатского перевода нужно более 20 млн рублей 1
27 августа, 2023 22:22 В Project Mugen, смеси Genshin Impact и GTA, возможно, будет русский язык. Он числится в Дискорде игры
16 июля, 2023 13:26 На русскую озвучку Dying Light студия Mechanics VoiceOver собирает 500 тысяч рублей
13 июля, 2023 20:50 О русской локализации EA Sports FC 24 заявлено на сайте EA. На странице игры в Steam указано, что перевода не будет 3
9 июля, 2023 21:43 Мододелы Skyrim для создание секс-модов используют голоса реальных актеров озвучки, созданные нейросетью
5 июля, 2023 18:25 Трейлер A Plague Tale: Requiem с русской озвучкой от GamesVoice. Она выйдет 21 июля
11 июня, 2023 21:12 Дополнение Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 выйдет без русской озвучки, но с субтитрами 1 13:46 У Final Fantasy 16 убрали упоминание о русской локализации 1
7 июня, 2023 16:52 Даг Кокл, озвучивший Геральта в «Ведьмаке»: «У меня рак простаты. Лечение продолжается»
3 июня, 2023 10:20 Актер озвучки Hogwarts Legacy о RDR2: «Покорила меня эта игра своим сюжетом, визуалом, атмосферой»
31 мая, 2023 18:57 Генич про озвучку FIFA: «Это очень круто. Можно ДПСнику, когда тебя останавливают, не деньги давать, а диск с озвучкой» 2
17 мая, 2023 18:30 На русскую озвучку Star Wars Jedi: Survivor собрали 1,3 млн рублей менее чем за 3 недели 1
29 апреля, 2023 17:42 Трейлер Star Wars Jedi Survivor с русской озвучкой. На нее собирают 1,8 млн рублей
28 апреля, 2023 17:40 Star Wars Jedi: Survivor получит российскую локализацию. Кэла может озвучить актер из первой части
30 марта, 2023 19:46 23-минутный геймплейный ролик Hogwarts Legacy с русскоязычной локализацией от GamesVoice
17 февраля, 2023 10:49 В Genshin Impact переозвучат Тигнари. Прошлого актера обвинили в домогательствах к несовершеннолетним
10 февраля, 2023 17:35 Студия локализации собирает 1,9 млн рублей на русскую озвучку Hogwarts Legacy 1
15 июля, 2022 15:50 Актер русскоязычной озвучки Кратоса: «Большую часть работы над God of War: Ragnarok я сделал»
4 мая, 2022 10:54 На озвучку «Тайн Дамблдора» оригинальными актерами дубляжа собрали почти половину необходимой суммы
15 декабря, 2021 19:24 Умер польский актер, озвучивший Весемира в «Ведьмаке» и Виктора Вектора в Cyberpunk 2077
25 ноября, 2021 12:41 Актер озвучки «Кубика в кубе»: «Роскомнадзор решил, что дети учатся материться по сериалам, а ведь они учатся материться в семье, по родителям» 1
11 июля, 2020 10:25 Персону на Антимага озвучила Лора Бэйли. Она подарила голос Эбби из The Last of Us 2 5
4 июля, 2020 13:50 Актриса, озвучившая Эбби в The Last Of Us 2, сообщила, что ей и ее семье угрожают убийством
