Актеры и персонажи Ghost of Yotei: кто озвучил игру
В новом слэшереGhost of Yotei, продолжении Ghost of Tsushima, игроки вновь окунутся в японскую атмосферу. События игры разворачиваются примерно через 300 лет после «Призрака Цусимы». Главная героиня – наемница Ацу, дочь мастера-оружейника Кэнго. Ее семья была жестоко уничтожена «етэйской шестеркой» – бандой ниндзя во главе с лордом Сайто, и теперь Ацу мстит за родных.
Содержание
- Ацу – Эрика Ишии и Анна Мосолова
- Лорд Сайто – Федор Чин и Всеволод Кузнецов
- Дзюбэй – Ношир Далал и Илья Крутояров
- Оюки – Джинни Болет и Алия Насырова
- Дракон – Дэвид Сакурай и Иван Калинин
- Паук – Роберт Ву и Артем Затиев
- Кицунэ – Мэтью Янг Кинг и Сергей Габриэлян (мл.)
- Они – Томми Канг и Михаил Белякович
- Змей – Нельсон Ли и Александр Матросов
- Кику – Сьюзи Йенг и Елизавета Запорожец
Озвучка Ghost of Yotei выделяется как на английском, так и на русском языке. Английский дубляж выполнили известные голливудские актеры: например, Ацу озвучила американская актриса Эрика Ишии, также известная ролью Валькирии в Apex Legends. Для русской озвучки подобрали профессиональных актеров дубляжа: Ацу говорит голосом Анны Мосоловой. Давайте узнаем, кто озвучивал персонажей игры на русском и английском языках.
Как найти все комплекты брони в Ghost of Yotei
Ацу – Эрика Ишии и Анна Мосолова
Ацу – главная героиня Ghost of Yotei, бесстрашная самурайка из рода Китаноя. Она пережила «Ночь сожженного дерева», когда етэйская шестерка напала на ее дом и расправилась с родными.
По-английски Ацу озвучила Эрика Ишии – американская актриса озвучивания. Она известна тем, что дарила голоса многочисленным игровым героиням: например, Эрика Ишии – голос Валькирии в Apex Legends.
Русский голос Ацу – Анна Мосолова. Анна – молодая актриса дубляжа и режиссер (ее манера узнаваема среди «гуру» российского дубляжа). В портфолио Анны есть много ролей в аниме и кино: она, например, озвучила Армина Арлерта в «Атаке титанов». Для Ghost of Yotei Анна подарила голос Ацу, сохранив образ смелой и решительной девушки.
Лорд Сайто – Федор Чин и Всеволод Кузнецов
Лорд Норикаки Сайто – главный антагонист «Гост оф Йотей». Когда-то он был добрым самураем и другом кузнеца Кэнго, но впоследствии выродился в беспощадного правителя. Лорд Сайто возглавляет клан етэй и правил северной Японией.
В английской версии «Призрака Йотей», лорда Сайто озвучил Федор Чин (Feodor Chin). Этот американский актер известен дубляжом культовых персонажей: он подарил голос рыцарю-роботу Зеньятте в Overwatch и Ли Сину в League of Legends.
Русский голос Лорда Сайто – Всеволод Кузнецов. Это народный артист РФ и один из самых узнаваемых отечественных дикторов. Он озвучивал множества голливудских звезд и героев в кино и играх. Всеволод Борисович имеет богатый опыт дубляжа – он часто дублирует голоса Киану Ривза, Тома Круза и других знаменитостей.
Дзюбэй – Ношир Далал и Илья Крутояров
Дзюбэй Кита – старший брат Ацу и умелый самурай из клана Мацумаэ. Он вырос в деревне Сэкая, но судьба разбросала семьи по разным местам. Дзюбэй – единственный еще живой родственник Ацу после трагедии.
В английской озвучке Дзюбэя звучит Ношир Далал. Это опытный американский актер озвучивания, работавший над множеством проектов. Хотя подробной информации о его карьере мало, известно, что Ношир Далал участвовал в озвучивании крупных игр (например, в Red Dead Redemption II и Sekiro).
В русской версии Дзюбэя озвучил Илья Крутояров. Это российский актер дубляжа, озвучивший множество мультфильмов и игр. Среди его работ – роли в «Звездных войнах» и «Душе Санторини».
Оюки – Джинни Болет и Алия Насырова
Оюки – первая Кицунэ, старшая наставница клана Девяти Хвостов. Раньше она была талантливой куноичи (женщиной-ниндзя), но со временем отказалась от жесткой воли етэйской шестерки.
Голос Оюки в английской версии подарила актриса Джинни Болет. Она специализируется на озвучивании героинь и, например, известна как голос Эхо (Echo) в шутере Valorant.
В русской озвучке роль Оюки исполнила Алия Насырова. Это российская актриса озвучивания и телеведущая, которая занимается дубляжом с 2014 года. Она известна переводом многих героинь из фильмов и игр – например, Алия озвучила Аду Вонг в ремейке Resident Evil 4.
Дракон – Дэвид Сакурай и Иван Калинин
Дракон (Укичи Сайто) – старший сын лорда Сайто и грозный противник. Это «первенец» семейства Сайто, носит маску дракона и возглавляет отряд мушкетеров.
В английском дубляже Дракона озвучил Дэвид Сакурай. Это датско-японский актер кино и дубляжа. Он известен ролями в сериалах (например, «Лиллихаммер» и «Фантастические твари») и является мастером боевых искусств.
Русский голос Дракона – Иван Калинин. Он – опытный актер дубляжа, озвучивший много известных проектов. Например, Иван Калинин озвучил Джесси Пинкмана (Во все тяжкие) и Мидива (Warcraft). В Ghost of Yotei Иван Калинин дарит Дракону тяжелый, отрешенный голос, усиливая образ воина-аристократа.
Паук – Роберт Ву и Артем Затиев
Паук (Сакичи Сайто) – младший сын лорда Сайто, прозванный «Пауком». Он известен своей скрытностью и хитростью: Паук владеет огнестрельным оружием и часто действует из засады.
В английской версии роль Паука исполнил актер Роберт Ву. Он ранее работал в разных мультфильмах и играх; например, Роберт Ву был японским лордом Кадзаки в Ghost of Tsushima (роль Кодзиро) и Кларком Кентом/Суперменом в анимации.
Русский голос Паук получил Артем Затиев. Это талантливый молодой актер дубляжа из Москвы. По описанию его профиля, Артем – «перспективный актер кино и озвучивания» с гибким, выразительным тембром.
Кицунэ – Мэтью Янг Кинг и Сергей Габриэлян (мл.)
Кицунэ (Dojun) – один из главных антагонистов. Под этой маской скрывается молодой самурай, облаченный в черное и вооруженный мечом. По легенде, Кицунэ когда-то был учеником Оюки, но обратился к войне и служит лорду Сайто.
Роль Кицунэ на английском исполнил Мэтью Янг Кинг. Это американский актер, активно работающий в озвучке игр. Он озвучивал множество персонажей: например, Мэтью Кинг – голос Иллидана в World of Warcraft и персонажа Форджера в Cyberpunk 2077.
В русском дубляже Кицунэ говорит младший Сергей Габриэлян. Это известный актер и режиссер дубляжа (сын актера Олега Габриэляна). Сергей Габриэлян (мл.) много лет занимается дубляжом фильмов и сериалов, известен озвучкой аниме и игр.
Они – Томми Канг и Михаил Белякович
Они (Демон) – устрашающий головорез из команды Сайто. В прошлом они был воином по имени Хедзо, но после позорного поражения на войне обратился к разбою. Он специализируется на ведении рукопашного боя и безжалостен к врагам.
Английский голос Они озвучил Томми Канг. Томми Канг – азиатско-американский актер и комик. В игровом озвучании он известен по роли Сеула из Grand Theft Auto V (GTA V) и других проектов.
Русский дубляж Они доверили Михаилу Беляковичу. Михаил Борисович – заслуженный артист России, актер и режиссер дубляжа. Он долгое время был голосом Кратоса в God of War и дублером Кристиана Бейла.
Змей – Нельсон Ли и Александр Матросов
Змей (Юкихару) – хитрый бандит и мастер меча, последний член етэйской шестерки. Родом из бедной семьи, он работал у клана Сайто еще в детстве. Змей – полусумасшедший алкоголик с широким взглядом на жизнь.
Роль Змея в английской версии исполнил Нельсон Ли (Nelson Lee). Нельсон – тайваньско-канадский актер, известный по сериалам «Звездные войны: Аксока» и «Stargirl». Он часто играет колоритных злодеев.
Русский голос Змея – Александр Матросов. Александр – опытный актер дубляжа, который озвучивает кинопремьеры и игры. Упоминанием его ролей служит то, что он дублировал множество известных фильмов и игр (взять хоть сериалы – он голос Боргеса в «Во все тяжкие»).
Кику – Сьюзи Йенг и Елизавета Запорожец
Кику Кита – молодая дочь Дзюбэя, важный персонаж истории. После смерти родителей ее скрыли и вырастили в безопасном месте. Кику предстает перед Ацу после того, как та защищала Дзюбэя в детстве, и постепенно становится ее верной спутницей.
Кику озвучила Сьюзи Йенг (Suzie Yeung) – известная американская актриса озвучивания. Она подарила голоса многим героиням: например, Сьюзи Йенг – это Юффи в Final Fantasy VII Remake и Макима в Chainsaw Man. Ее звонкий, теплый голос отлично подходит для нежного образа Кику.
Русский голос Кику – Елизавета Запорожец. По описанию ее профиля, Елизавета – молодая актриса театра и озвучивания с ярким голосом. Она участвовала в озвучке разных проектов, например в «Kama: The Brave Ninja».
Зачисть аванпост, погладь лису. Впечатления от Ghost of Yōtei
