Будет ли русский язык в MindsEye
Если вы следите за новинками игровой индустрии, наверняка слышали про MindsEye – масштабный проект от студии Build a Rocket Boy, основанной бывшим разработчиком GTA. Игра сразу привлекла внимание: смесь экшена, футуристичного мира, открытых локаций, перестрелок и погони на крутых тачках – звучит как мечта для всех, кто скучает по хорошим сюжетным боевикам.
Особенно много шума было после демонстрации геймплея: графика на уровне, атмосфера чем-то напоминает и Cyberpunk, и Watch Dogs, и ту же GTA. А еще – игра выходит как часть платформы Everywhere, что добавляет интереса. В общем, MindsEye стала объектом внимания по всему миру, в том числе в русскоязычном сообществе.
Будет ли русский язык – разбираемся
Среди вопросов, которые чаще всего задают на форумах и в соцсетях, один звучит особенно часто: будет ли русский язык в MindsEye? И, к сожалению, ответ на него не радует.
Если зайти на официальную страницу игры в Steam, то можно сразу заметить: русский язык вообще не указан среди поддерживаемых. Ни интерфейс, ни субтитры, ни тем более озвучка – ничего. И это уже подтверждено не только на странице игры, но и в новостных источниках и обсуждениях среди игроков.
Многие надеялись хотя бы на субтитры, ведь даже небольшие студии сейчас стараются добавлять русский, но MindsEye – похоже, исключение. Так что официально – русского языка в игре не будет.
Что с языками вообще – как у других
Стоит отметить, что MindsEye не игнорирует локализации полностью – просто делает ставку на основные рынки. Игра будет доступна на английском с полной озвучкой, плюс есть субтитры на французском, немецком, испанском, итальянском, японском, корейском и нескольких других языках. Даже польский и бразильский португальский получили субтитры.
Но вот русский язык в MindsEye официально так и не получил поддержки. При этом, что удивительно, даже турецкий язык не включили в список – а это говорит о том, что разработчики пока ориентируются только на свои главные рынки, не расширяя охват.
Это, конечно, немного обидно – особенно если учесть, как много русскоязычных игроков было у GTA и других похожих проектов. Но такова реальность: официального русского в MindsEye не будет.
Будет ли фанатский русификатор?
Раз уж русский язык в MindsEye официально никак не представлен, остается надеяться на фанатский русификатор. И тут есть хорошие новости: в последнее время комьюнити очень активно берется за перевод крупных тайтлов, которые почему-то обходят стороной локализацию на русский.
Вспомним хотя бы Starfield – русский там отсутствовал, но фанаты справились. Или ремейки Resident Evil, в которых народная локализация появилась буквально за пару недель. А если проект становится по-настоящему популярным, то энтузиасты не только переводят субтитры, но даже создают любительскую озвучку. Конечно, это не студийное качество, но все равно приятно.
Скорее всего, и с MindsEye будет то же самое. Интерес к игре в СНГ большой, а значит, шанс на появление перевода – почти гарантированный.
Будем надеяться, что талантливые ребята из фанатского сообщества снова нас выручат. Ну а пока – следим за релизом, читаем первые отзывы и ждем, когда появится в сети надпись: «Mindseye – русификатор готов».
Где найти Мечевидные ключи в Elden Ring Nightreign и как их использовать
