Актриса Паймон отказалась озвучивать «Геншин». Сообщество ликует
Объявила игре бойкот.
Корина Беккер, актриса, озвучившая Паймон в английской версии Genshin Impact, недавно оказалась в центре внимания игрового сообщества. В интервью ютуберу Paperbag Boy она объявила, что отказывается продолжать озвучивать Паймон, пока компания HoYoverse не подпишет соглашение с профсоюзом SAG-AFTRA (американский профсоюз актеров, защищающий их права и интересы в СМИ). Это решение стало частью сложной истории, связанной с забастовкой актеров озвучки в США и проблемами в индустрии.
Подробно о конфликте можно почитать тут
Выбор Корины связан с двумя ключевыми проблемами. Первая – недавняя замена актера озвучки Кинича, Джона Патно, на Джейкоба Такадаши. Корина и некоторые другие актеры посчитали это нарушением солидарности, так как Таканаши, по их мнению, занял роль во время коллективного отказа от работы в рамках забастовки SAG-AFTRA. Хотя Genshin Impact не является профсоюзным проектом, многие актеры отказались работать над ним, следуя правилам профсоюза, запрещающим участие в не профсоюзных проектах во время забастовки.
«В США актеры солидарны, и брать роль бастующего актера – это табу. У нас сильная традиция поддержки коллег, и когда кто-то занимает место бастующего, это осуждается. Это не всем нравится, но так принято», – делится Корина в интервью.
Вторая причина, как следует из слов актрисы, – хронические задержки выплат. Она рассказала, что не раз сталкивалась с тем, что HoYoverse не выплачивала гонорары в установленный 30-дневный срок. В одном из случаев ей пришлось ждать оплаты пять месяцев, а два года назад – семь. Это вынуждает актеров, живущих от зарплаты до зарплаты, брать кредиты или просить помощи у семьи.
Новость о возможной замене голоса Паймон вызвала бурные обсуждения. Некоторые фанаты поддерживают Карину, понимая ее борьбу за справедливые условия труда. Другие, напротив, критикуют ее за постоянные конфликты и считают, что ее голос был слишком «визгливым» для персонажа.
«Пусть новая озвучка перестанет быть таким визгливым голосом, как у пикси. Поучитесь у китайской Паймон, не обязательно, чтобы было то же самое, но разве сложно сделать голос обычного ребенка?», – комментирует игрок с Bilibibli.
«Поищите нарезки английской озвучки Нахиды, я думаю, ее голос очень хорош, приятный», – советует другой игрок.
Под новостью Reddit собралось почти 2 000 комментариев. Многие из них солидарны:
«Огромное улучшение качества жизни в игре», – Zeiko115.
«Пока что — самое полезное обновление. Хотя будет еще лучше, когда добавят сохраненные сборки артефактов», – le_bluering.
«Это самая крупная победа английской озвучки за всю историю», – Isawaytoseeit.
«Кажется, пора снова играть в Genshin со звуком», – LiraelNix.
Что дальше для Паймон?
На момент версии Genshin Impact 5.6 Паймон все еще озвучена Кариной Беккер, но будущее персонажа остается неопределенным. HoYoverse, вероятно, придется либо искать нового актера, либо пересматривать свои отношения с профсоюзом. Учитывая, что китайское законодательство может ограничивать подписание соглашения с SAG-AFTRA, замена голоса кажется более вероятным сценарием. Как это скажется на восприятии Паймон игроками – покажет время.
* * *
Хакеры сломали «Геншин» – удаляли все, даже персонажей. Их уже поймала полиция
Жадность убила игру: за что геймеры бойкотируют Infinity Nikki
поддерживаю