О чем новая книга по «Ведьмаку»? Краткий сюжет «Перекрестка воронов» про молодого Геральта в Каэдвене
Главный выбор ведьмака.
29 ноября вышла новая книга Анджея Сапковского – «Перекресток воронов», она о приключениях молодого ведьмака Геральта. Пользователь Boosty Александр Свистунов сделал неофициальный перевод всех 23 глав, а мы подготовили для вас краткий пересказ.
История началась в Каэдвене. Юный Геральт только вышел из Каэр Морхена на мартовскую охоту и попал в неприятности – местные власти обвинили в убийстве дезертира, который приставал к девушке. В последний миг прискакал опытный ведьмак Престон Хольт и спас голову героя.
Немолодой мужчина рассказал свою историю. Он был знаком с Весемиром и жил в Каэр Морхене, но покинул крепость после нападения на нее в 1194 году и тайно приглядывал за новичками на тракте. Хольт взял Геральта в дорогу. Ведьмаки набрели на шахту с собакоголовыми обезьянами затравцами, посетили бордель городка Спинхэма, а на выходе Хольт заступился за женщину и продемонстрировал юноше смертельные навыки кулачного боя.
Их путешествие закончилось в поместье Рокамора (в переводе со Старшей речи – «месть»). Мужчина по-отечески принял гостя. Всю весну они провели за вкусными угощениями, Хольт наставлял Геральта не обнажать меч против людей, обучил рукопашному бою и показал секретный прием, от которого нет защиты.
Престон признался, что сильно пострадал в схватке с опасным чудищем меганеврой и постепенно отходил от дел, а заказов было много. Геральт до конца не доверял Хольту, но все-таки принял предложение и стал его преемником. В конце мая он заехал к его партнеру Тимуру Вороноффу и узнал все тонкости ведьмачьей экономики.
Дела Геральта шли неплохо. В одной деревеньке он поразил когтистого ящера зоррила, потом прибил страуса-переростка мамутака и стал невольным охотником для королевского стола. Во время последнего заказа у героя украли лошадь, пока он сражался со свирепым чудищем. В честь присказки конюшего он назвал новую кобылу Плотвой.
В июле Геральт заглянул на строительство Большого Тракта через непроходимые леса Каэдвена на запад, в Хенгфорс и Ковир. Но сердце звало его к знакомым жрицам в крепость Эльсборг у городка Франктхаль. Он встретил мудрую Ассумпту из Ривии и 30-летнюю Неннеке, которую помнил еще послушницей. Жриц храма Мелитэле притесняли местные жители, поэтому они собирались к переезду на юг, в Элландер.
Геральт узнал неприятную правду о новом учителе. В 1194 году под влиянием гнусного памфлета «Монструм, или Ведьмака описание» сотня людей напала на Каэр Морхен, а Престон Хольт по прозвищу Призрак Рейндерт бежал из замка во время сражения. Так его пути с Весемиром разошлись.
📌 Как появились кличка Плотва и прозвище «из Ривии»? 5 деталей из новой книги по «Ведьмаку»
Новый заказ привел ведьмака в Стеклянную Гору. Геральт без особого восторга поразил сердце местной красильщицы, которая прокляла местного бургомистра в месть за затоптанного сына, а всю славу забрал местный священник. Юношеский пыл ведьмака угасал с каждым заказом. Однажды он на ходу придумал ведьмачьи кодексы, чтобы не убивать медведя по просьбе лесных бортников.
Все это время за Геральтом пристально следили из столицы. Префект городской стражи Эстеван Трилло да Кунья подозревал Престона Хольта в убийстве трех нападавших на Каэр Морхен – калеки Кари Нурреда, уважаемого общественного деятеля Отто Маргулиса и отца троих детей и деда шестерых Ремко Хвальбы. И вскоре напомнил ведьмаку про его убийства дезертира и красильщицы. Белого Волка спас неожиданный визит коменданта службы охраны Верхней Мархии Элены Фиахры де Мерсо – у любвеобильного маркграфа Луитпольда Линденброга завелась стрыга.
Заказ пошел не по плану. Геральт выпил нужные эликсиры и дождался третьего крика петуха, но дрогнул во время сражения: после пары пропущенных ударов неопытный ведьмак почувствовал когти чудовища на коже, запаниковал от страха смерти и отрубил чудищу голову. На его глазах стрыга обратилась в 15-летнюю падчерицу маркграфа. Геральт хотел переложить вину на жену Луитпольда, которая из ревности прокляла девушку, но Элена охладила юношу. Дело замяли, а ведьмак избежал казни – простой люд назвал его героем.
На зимовку Геральт вернулся к Престону, а старый воин рассказал ему историю создания цеха. Ведьмаки должны были стать элитной гвардией королей, но чародей-отступник выкрал секреты Братства и создал охотников на чудовищ. Ученики мага разделились на школы. Геральт стал одним из последних ведьмаков, а нестабильные и мутировавшие за сотни лет мутагены оставили в нем часть эмоций. Отсюда возник страх перед стрыгой.
К несчастью, Геральт нашел в богатой библиотеке дома именной «Монструм» на имя убитого вахмистра Маргулиса. Хольт лишь отшучивался и поставил Белого Волка перед тяжелым выбором.
Весной задумчивый Геральт отправился в Озерную Мархию близ Синих гор и попал в разборки двух непримиримых родов – Вайкиненов и Финнеганов. Маркграф заточил дочь Людмиллу в замке посреди озера за запретную любовь к юноше Редферну Финнегану. Им помогала местная чародейка-целительница Врай Наттеравн. Геральт ничего не знал и принял парня за заказанного водяного, но по совету Врай исправил ошибку и помог влюбленным бежать. В благодарность чародейка подарила Геральту магический талисман и обещала помочь в трудную минуту.
После спасения почтальона от группы гоблинов-шратов и получения почетного звание королевского гонца Белому Волку пришло неожиданное приглашение от чародея Артамона из Асгута, декана Академии Магии в Бан Арде. Опытный маг хвалил Геральта за его добрые дела и позвал на эксперименты ради лекарства от всех болезней, но во время разговора ведьмак приметил гербовых птиц волшебника и вспомнил их на «Монструме» в особняке наставника. После приема он ненадолго остался в поместье мага и подслушал разговор с тремя бандитами – Цибором Понти, Борегаром Фриком и Меритксель. Благородный Артамон переменился в лице: заказал отравление Хольта, планировал расправу над жрицами Эльсборга и задумал вивисекцию ведьмака.
Моральные терзания Геральта достигли предела. Ярость перевесила: ведьмак подождал удачного момента и двумя ударами прибил безумного мага.
📌 Каким был «Ведьмак 3» в 2012 году? Моддеры откопали первый сценарий игры
Кто-то должен был ответить за убийство Артамона. К удивлению Геральта, Хольт прибыл к каэдвенским властям и признался в убийстве мага и трех нападавших на Каэр Морхен. В порыве благородства Геральт прибыл к префекту столичной стражи Эстевану с признанием, но старый ведьмак все продумал и угадал его смертельные приемы. В душевном разговоре перед казнью Хольт признался, что хотел спасти юношу.
Префект Эстеван простил глупость молодого ведьмака и позволил похоронить товарища, но настойчиво попросил покинуть Каэдвен. Геральт не мог оставить жриц в опасности. Он погнался на север за бандитами и настиг их у самого храма Мелитэле в Эльсборге. Снова не хватило опыта: ведьмак напал ночью и угодил в капкан. Бандиты жестоко избили Геральта, приволокли к монастырю и разыграли сцену раненного ведьмака перед жрицами. Из последних сил юноша отыскал медальон чародейки Врай Наттеравн, которая немедленно явилась и с ходу разогнала разбойников. Вместе с Нэннеке они выходили полумертвого Геральта.
Жрица Неннеке отыскала для ведьмака любопытную историю. Давным-давно чародей Артамон и маркиза Цервия де Граффиакане полюбили друг друга. У них был сын, который однажды с компанией напал на немолодого человека в трактире, за что поплатился жизнью. Из-за слуха о ведьмаке чародей и маркиза возненавидели охотников на чудовищ. Артамон написал «Монструм», а спустя два года они подначили чернь на резню в Каэр Морхене.
Белый Волк потерял все снаряжение и заехал в Рокамору, которую за бесценок купил бывший партнер Хольта Тимур Воронофф. Торговец передал ведьмаку мечи и последнее письмо Престона. Ведьмак признался, что хотел устранить Артамона с помощью Геральта и подстроил их знакомство, но в процессе обучения пожалел о своем поступке. На обратной стороне пергамента Хольт поделился техникой защиты от секретной атаки.
Геральт оказался на перепутье и ринулся по следам бандитов. В порте Пьяна на Понтаре он расправился с Цибором Понти. В Оксенфурте мастер-мечник Борегар Фрик вызвал его дуэль за амбарами, но проиграл благодаря новой технике Геральта. Ведьмак отдал целое состояние, чтобы найти разбойницу Меритксель в домике у моря, но судьба поставила перед ним последний выбор: в решающий момент из чащи в сторону соседских детей выползла чудовищная многоножка – сколопендроморф.
Геральт отказался от мести и защитил детей. Он вернулся на путь ведьмака.
* * *
Главные разочарования 2024 года в играх
Что с лицом Цири в «Ведьмаке 4»? Не бойтесь, в игре будет другое
