Фразу-мем российского хоккейного вратаря взяли в Overwatch
Российский вратарь Илья Брызгалов сделал неплохую карьеру в НХЛ, но запомнился не столько сэйвами, сколько своими огненными интервью.
Брызгалов был еще молод, когда его спросили, что он думает о возвращении Криса Пронгера в «Эдмонтон». Брызгалов эмоционально объяснил, что не стоит волноваться – это всего лишь хоккей. Эти шесть секунд посмотрели 8 миллионов человек – и еще три миллиона видели полное интервью.
Теперь эта великая фраза увековечена в игре Overwatch – одной из самых популярных видеоигр прямо сейчас. В шутер от Blizzard играют уже больше 30 миллионов человек.
Один из персонажей этой игры – русская девушка Заря, которую большая часть Overwatch-сообщества считает лесбиянкой. В последнем дополнении Summer Games Заря получила новую фразу – и она узнается с первых слов.
«В команде Overwatch не протолкнуться от хоккейных фанатов. Во время сезона мы постоянно говорим про НХЛ, – рассказал Yahoo! Sports Майкл Чу, один из создателей игры. – Я стал хоккейным фанатов в 10 лет, когда вышел фильм «Могучие утки». Директор Overwatch Джефф Каплан – фанат «Лос-Анджелеса» до гроба Я троллил его победой «Анахайма» в Кубке Стэнли как мог – к сожалению, недолго. Главный аниматор Райан Деннистон – большой фанат «Чикаго», но в прошлом сезоне он надевал кепку «Дакс».
Потом я много лет работал бок-о-бок со страдающим фанатом «Ванкувера» и главным художником по интерфейсу Рэндалом Дюморе, жаловался ему, как фанаты «Дакс» недооценивают Эндрю Кольяно. Рэндал сейчас живет в Эдмонтоне, там как раз -32 в ноябре, если верить метеорологу Илье Брызгалову.
Цитата Брызгалова – это, конечно, моя вина. В истории «Дакс» было много замечательных вратарей, но ни один не похож на Брыза. Он великолепно играл и в то же время развлекал народ, постоянно выдавал отличные цитаты: Солнечная система, проблемы мира, медведь в лесу и другие. И с тех пор как мы добавили персонажа Зарю, я знал, что должен пропихнуть эту цитату в игру».
Забавно, что чемпионат мира по Overwatch пройдет как раз в Анахайме. Игра еще молода, поэтому призовые пока скромные – всего 360 тысяч долларов. Сборная России не смогла отобраться на ЧМ, проиграв корейцам.
Если вы никогда не играли в Overwatch, геймплей выглядит примерно так.
"Солнечная система, проблемы мира, медведь в лесу" - а с этим что не так?
Kак это перевели в "не стоит волноваться", не quite понятно.