Даша-переводчица

подноготная киносериалоперевода

Написать

+9

11 марта, 00:02

«Человек-паук: Паутина вселенных»: сложности локализации от переводчика

Разбираю неточности.

0

6 апреля 2023, 10:31

Как спасти игру слов, потерянную в дубляже пятых «Пиратов»

Ослы и институтки. Рассуждение о потерянной игре слов в дубляже фильма «Мертвецы не рассказывают сказки».

+10

26 января 2023, 23:58

Как переводили шутки «Операции “Фортуны”» для официального дубляжа

Переводческая смекалочка.

+21

17 января 2023, 18:11

Помните стишок-загадку из «Уэнсдэй»? Вот как я его переводила

Один из авторов перевода – о сложном процессе.

Показать еще