4 года назад Электроник дал мемное интервью на английском. Получилось только «Шо?»
Денис засмущался.
Послематчевые интервью, как правило, – скукота. Киберспортсмены отвечают на стандартные вопросы стандартными фразами. А некоторые игроки плохо знают английский и не могут полностью выразить мысль. Как раз из-за этого иногда возникают курьезные ситуации.
Подпишись на наш телеграм про киберспорт. Все новости и инсайды там!
Электроник нервничал и не смог сам дать интервью. Ему помог Симпл
Обычно интервью на английском от лица NAVI дает Симпл: он играл в американской команде и в целом неплохо знает язык. Но на мейджоре в Лондоне в 2018-м к микрофону позвали еще и Электроника.
На первый вопрос ответил Александр, на второй должен был отвечать Денис. Его спросили: «Это была очень близкая игра. На что вы обращали внимание при подготовке?» Элек робко посмотрел на Симпла и выдал тихое «Шо?»
Симпл стал переводить вопрос для Электроника, но в итоге ответил на него сам. Интервьюер задала еще три вопроса Александру, а потом вновь вернулась к Денису: «Я немного хочу поговорить об Электронике. Ты находишься в прекрасной форме последние месяцы. Как тебе это удается?»
Английской речи от Дениса в тот вечер так и не прозвучало. Вместо ответа он спросил у Симпла: «Можно я на русском буду отвечать, а ты переведешь?»
«Он ответит мне, а я переведу», – передал просьбу Электроника Симпл.
«Типа, я просто стараюсь играть как можно больше, помогать команде, команда помогает мне тем, чем поможет. Каждый игрок рассказывает то, что он знает. Я делюсь своими вещами. Но стараюсь просто играть максимально много, поэтому...», – напряженно рассказывал Денис.
«Да!», – перебил тиммейта Симпл и перевел его ответ.
Больше Дениса не трогали.
Xantares создал мем, а Зайву три раза отвечал одно и то же
Ситуация с Электроником и Симплом выглядит забавно, но на деле-то все получилось: Денис говорил, а Александр переводил и донес мысль тиммейта. Бывали интервью, в которых каэсеры либо стеснялись отвечать на английском, либо не понимали вопроса.
На том же мейджоре в Лондоне проходил шоу-матч, в котором участвовал Зайву – еще не такой известный, как сейчас. Все хотели услышать пару слов от талантливого игрока. И пару слов действительно услышали – буквально. Интервьюер подходила к Зайву трижды, и все три раза француз смеялся и говорил: «Я не знаю».
Рамзес плохо говорит по-английски. Мы написали для него разговорник!
Во время турнира 2 на 2 в мае 2017-го Xantares и Zaaz гонялись на картингах. Турок выиграл, после чего состоялся такой диалог.
Интервьюер: «Zaaz, к сожалению, проиграла, а Xantares – чемпион. Как ты себя чувствуешь?
Xantares: «Я чувствую... Спасибо».
Интервьюер не стал смущать игрока и продолжил беседу, зато комьюнити надолго запомнило эту фразу. Ее подхватили даже про-игроки. Например, Sunny.
* * *
Какой случай самый забавный?
Лучшие посты о CS:GO – у нас
- Топ-10 карт в CS:GO. Рейтинг Sports.ru
- Как понять, кто такой саппорт в CS? Посмотрите демки Интерза!
- 10 самых богатых игроков древней Counter-Strike по призовым. Топ-3 угадать нереально
- Объясняем все настройки монитора понятным языком. На что влияют разрешение и герцовка
- 17 лет назад вышел японский CS будущего. Там уже был ММ и полуголые аниме-персонажи
- Слышали об Insilio − самой народной команде по CS? Ютубер Рейчел вкладывает в нее 200к в месяц и хочет довести до стикеров
- CZ ваншотила в голову и делала снайперов неуязвимыми. История самого уникального пистолета в CS
- Pool Day – любимая карта нашего детства. Знаете, почему ее релиз в CS:GO отменили за 2 часа до выхода?
- В CS было две пушки круче Калаша. Но Valve их убила из-за киберспортсменов
