Марк «March3llo» Авербух: «Организаторы киевского мейджора слишком поздно сообщили, что на площадке будет русский язык»

Директор по развитию EPICENTER Марк «March3llo» Авербух написал пост в Telegram, в котором рассказал о ситуации с билетами на The Kiev Major, а также о проведении турнира в зале на русском языке.

«Хотя ситуации и можно было избежать, я не считаю ее таким уж серьезным провалом организаторов. Куда больше меня пугает то, что официальное заявление о том, на каком языке будут комментироваться матчи в зале, было сделано не за несколько дней до начала продажи билетов, а через некоторое время после старта, а так же только посредством твита, в результате чего определенному количеству желающих попасть на турнир это стало известно спустя некоторое время.

Выяснилось, что далеко не всем было очевидно, что на площадке будет использоваться русский язык. Возможно, что самые шустрые уже успели купить авиабилет, а при должной удаче и билет в зал. Очевидно, что «счастливчиков» ожидает нечто вроде просмотра Железного Человека на клингонском, кажется все понятно, но есть нюансы.

На самом деле, все вышеописанное берет свое начало в Valve, которые, как мне кажется, куда больше беспокоятся о интернет трансляциях своих турниров, нежели о зрителях пришедших на площадку. Так что у организаторов есть только одно табу — двусмысленные шутки в прямом эфире, все остальное — суета», – написал Марк.

Плей-офф The Kiev Major 2017 пройдет с 27 по 30 апреля в национальном дворце искусств «Украина». В зале турнир будет комментироваться на русском языке.

 

Источник: telegram.org
Популярные комментарии
+2
MiglioreAmico
В Шанхае на китайском в зале говорили) СНГ - огромный русскоговорящий регион, в котором очевидно имеются проблемы со знанием английского у бОльшей части населения, как и в Китае , потому и язык соответствующий. тут претензии могли быть только если бы у валв была официальная позиция по своим турнирам - только английский язык. А так никаких проблем
Ответ на комментарий Montisuma
Без понятия, на каком вещали на шанхайском мейджоре, не помню уже. И никто не говорит, что должны вещать на английском/русском/китайском/белорусском - на каком организаторы и зрители хотят, и Валв позволяет - на таком пусть и вещают. Вопрос в том, что объявлять язык надо заранее, если это не английский - насчёт этого Марчелло совершенно прав.
+1
Sergey S
Как раз не логично. На шанхайском мажоре тоже вещали на английском? Англоязычных в зале должно быть не больше 10%.
Ответ на комментарий Montisuma
С чего это "и так вещали бы на русском"? Со стороны покупателей из Европы или США логично было предположить, что раз это мейджор, то в зал должны идти комментарии на английском, и что все будет на русском действительно стоило объявить до начала продажи билетов.
0
Тень Отца Гарнетта
Авербух хотел, чтобы ему на иврите сделали?
Написать комментарий 9 комментариев
Реклама 18+