Реклама 18+
CS:GODota2
Коэффициенты предоставлены
DPC Восточная Европа 2023: Tour 3 - Division 1. 14:00. Не начался
Nemiga
Virtus.pro
Реклама 18+
DPC Восточная Европа 2023: Tour 3 - Division 1. 17:00. Не начался
Ualeikumnihao
BetBoom Team
Реклама 18+
DPC Восточная Европа 2023: Tour 3 - Division 1. 20:00. Не начался
Team Spirit
9Pandas
Реклама 18+
IEM Dallas 2023. 01:20. Завершен
Faze Clan
21
G2
IEM Dallas 2023. 19:30. Не начался
Mouz
Heroic
Реклама 18+
IEM Dallas 2023. 23:00. Не начался
Faze Clan
Ence
Реклама 18+

Марк «March3llo» Авербух: «Организаторы киевского мейджора слишком поздно сообщили, что на площадке будет русский язык»

Директор по развитию EPICENTER Марк «March3llo» Авербух написал пост в Telegram, в котором рассказал о ситуации с билетами на The Kiev Major, а также о проведении турнира в зале на русском языке.

«Хотя ситуации и можно было избежать, я не считаю ее таким уж серьезным провалом организаторов. Куда больше меня пугает то, что официальное заявление о том, на каком языке будут комментироваться матчи в зале, было сделано не за несколько дней до начала продажи билетов, а через некоторое время после старта, а так же только посредством твита, в результате чего определенному количеству желающих попасть на турнир это стало известно спустя некоторое время.

Выяснилось, что далеко не всем было очевидно, что на площадке будет использоваться русский язык. Возможно, что самые шустрые уже успели купить авиабилет, а при должной удаче и билет в зал. Очевидно, что «счастливчиков» ожидает нечто вроде просмотра Железного Человека на клингонском, кажется все понятно, но есть нюансы.

На самом деле, все вышеописанное берет свое начало в Valve, которые, как мне кажется, куда больше беспокоятся о интернет трансляциях своих турниров, нежели о зрителях пришедших на площадку. Так что у организаторов есть только одно табу — двусмысленные шутки в прямом эфире, все остальное — суета», – написал Марк.

Плей-офф The Kiev Major 2017 пройдет с 27 по 30 апреля в национальном дворце искусств «Украина». В зале турнир будет комментироваться на русском языке.

 

Источник: telegram.org
Читайте новости dota 2 в любимой соцсети

9 комментариев

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Montisuma
Без понятия, на каком вещали на шанхайском мейджоре, не помню уже. И никто не говорит, что должны вещать на английском/русском/китайском/белорусском - на каком организаторы и зрители хотят, и Валв позволяет - на таком пусть и вещают. Вопрос в том, что объявлять язык надо заранее, если это не английский - насчёт этого Марчелло совершенно прав.
В Шанхае на китайском в зале говорили) СНГ - огромный русскоговорящий регион, в котором очевидно имеются проблемы со знанием английского у бОльшей части населения, как и в Китае , потому и язык соответствующий. тут претензии могли быть только если бы у валв была официальная позиция по своим турнирам - только английский язык. А так никаких проблем
+2
0
+2
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Montisuma
С чего это "и так вещали бы на русском"? Со стороны покупателей из Европы или США логично было предположить, что раз это мейджор, то в зал должны идти комментарии на английском, и что все будет на русском действительно стоило объявить до начала продажи билетов.
Как раз не логично. На шанхайском мажоре тоже вещали на английском? Англоязычных в зале должно быть не больше 10%.
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Бред полнейший. Комментаторы  и так вещали бы на русском. Какая-то высосанная из пальца проблема. Уверен, что 99% отказались от поездки из-за этого дебилизма с билетами
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Sergey S
Бред полнейший. Комментаторы  и так вещали бы на русском. Какая-то высосанная из пальца проблема. Уверен, что 99% отказались от поездки из-за этого дебилизма с билетами
С чего это "и так вещали бы на русском"? Со стороны покупателей из Европы или США логично было предположить, что раз это мейджор, то в зал должны идти комментарии на английском, и что все будет на русском действительно стоило объявить до начала продажи билетов.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Sergey S
Как раз не логично. На шанхайском мажоре тоже вещали на английском? Англоязычных в зале должно быть не больше 10%.
Без понятия, на каком вещали на шанхайском мейджоре, не помню уже. И никто не говорит, что должны вещать на английском/русском/китайском/белорусском - на каком организаторы и зрители хотят, и Валв позволяет - на таком пусть и вещают. Вопрос в том, что объявлять язык надо заранее, если это не английский - насчёт этого Марчелло совершенно прав.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ MiglioreAmico
В Шанхае на китайском в зале говорили) СНГ - огромный русскоговорящий регион, в котором очевидно имеются проблемы со знанием английского у бОльшей части населения, как и в Китае , потому и язык соответствующий. тут претензии могли быть только если бы у валв была официальная позиция по своим турнирам - только английский язык. А так никаких проблем
Я ведь на русском вроде бы пишу, нет? Или вам на английском лучше? Никаких претензий, нужно объявлять о таких вещах заранее, вот и все - для тех, у кого, в свою очередь, есть проблемы с русским, или с китайским - об этом, в частности, пишет Авербух, и я с ним согласен.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
А я грешным делом подумал, что кто-то возмутился что не на украинском.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Montisuma
Я ведь на русском вроде бы пишу, нет? Или вам на английском лучше? Никаких претензий, нужно объявлять о таких вещах заранее, вот и все - для тех, у кого, в свою очередь, есть проблемы с русским, или с китайским - об этом, в частности, пишет Авербух, и я с ним согласен.
ну, об этом многие кастеры говорили почти сразу после объявления Киева, при чем как раз и приводили в пример, что в Китае было на китайском, а в СНГ нужно отдать привилегии нашим, которых и так типа притесняют, особенно в последнее время) а то, что официально объявили "всего" за 2 месяца до ивента.. куда большей проблемой является то, что зал на 3к мест
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Авербух хотел, чтобы ему на иврите сделали?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Новости