Все действующие лица, будь то пофигист на разработчике, вафлист на турнирном операторе или непосредственно сами тренера, он по классике именно последние огребут больше всех

Так все же виноваты.
Valve виноваты априори, потому что баг был и о нём даже кто-то знал, но его не фиксили ( что, к сожалению, типично для них )
Тренеры виноваты, так как явно понимали, что так работать игра не должна и они конкретно абузят баг. В конце-концов они бы говорили о нём в открытую, если бы считали, что пользоваться им - не нарушение правил.
Турнирные операторы... Ну, тут уже как сказать. Учитывая работу бага, далеко не факт, что они знали об этом, и даже если знали - не знали, что конкретно с этим делать. Всё-таки их задача в первую очередь - провести турнир хорошо, и если заранее не знали о таком баге - то вряд ли заметили бы такое нарушение. Всё-таки это надо следить в определённые моменты за компьютером тренера.
Орги... Если знали - то да, винить их точно есть в чём. Если организация была в курсе подобных манипуляций, она обязана была пресечь их - если не для "этики и правильности", то хотя бы для репутации - ну чтобы не получилось, как вот сейчас, когда их тренеров банят. Но опять же далеко не факт, что все организации знали. Если игроки и тренер не проболтались об этом ( да и тренер вполне мог не делиться с игроками тем, что это за баг - выдавать свои коллы за "чтение игры" и всё такое ), то организации вполне могли не знать о том, что такое происходит.

Чисто мнение со стороны, я не залезал в глубины конфликта, но со стороны всё кажется именно так)