Лучшая озвучка «Темный дворецкий» – в какой озвучке смотреть аниме
Граф и его слуга.
Аниме «Темный дворецкий» (яп. Kuroshitsuji) по манге Яны Тобосо вышло в 2008 году и с тех пор получило несколько продолжений. Первые три сезона нарисовала студия A-1 Pictures, а последние арки «Школа-интернат» и «Зеленая ведьма» сделала CloverWorks. У «Темного дворецкого» неплохие оценки зрителей: 7,65 баллов на MyAnimeList, 7,9 на Кинопоиске и 7,6 на IMDb.
Главные герои аниме – 12-летний граф Сиэль Фантомхайв и демон-дворецкий Себастьян Михаэлис, который помогает мальчику в его родовом поместье. Мальчик исполняет секретные поручения королевы Виктории и одновременно с этим пытается разгадать загадку трагической гибели семьи.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка аниме «Темный дворецкий» – лучшая.
Какая озвучка аниме-сериала «Темный дворецкий» лучше
Для аниме «Темный дворецкий» не выходило официального дубляжа на русском языке. Тем не менее, популярный тайтл перевели несколько студий фандаба. Вот, какую озвучку получило аниме.
«Студийная Банда» (4 и 5 сезоны)
Отличную озвучку аниме «Темный дворецкий» сделала «Студийная Банда». Популярная студия перевела «Школу-интернат» и «Зеленую ведьму» (4 и 5 сезоны шоу) на профессиональном уровне. Закадровая озвучка прекрасно звучит, все актеры хорошо подходят персонажам.
AniLibria (1, 2, 4, 5 сезоны)
AniLibria перевела несколько сезонов шоу. Первые получились похуже, нет третьего, зато последние выполнены в качественном закадре. Над разными сезонами работали дабберы Dejz, Hekomi, Kari, Lupin, Anzen, Derenn и OkanaTsoy.
AniDUB (1-5 сезоны)
Все сезоны аниме-сериала «Темный дворецкий» озвучены AniDUB. Известная студия записала закадровый перевод. В первом сезоне одноголосую озвучку выполнила девушка, во втором появилось несколько актеров с неплохими голосами Сиэля и Себастьяна, но не очень хорошим звуком. Последние сезоны озвучены гораздо лучше и подходят для комфортного просмотра.
Amazing Dubbing (1-5 сезоны)
Еще одна полная озвучка. Дабберы-любители из Amazing Dubbing озвучили аниме на неплохом уровне. Недостаток актерского мастерства чувствуется, но Сиэль и Себастьян говорят размеренно и создают приятную атмосферу. В последних сезонах качество микрофонов стало лучше.
Японская с субтитрами
Главных героев аниме-сериала «Темный дворецкий» исполнили японские актеры Маая Сакамото (Сиэль Фантомхайв) и Дайсукэ Оно (Себастьян Михаэлис). Они звучат во всех пяти сезонах сериала и прекрасно отыгрывают диалоги ключевых персонажей. Яркие голоса сэйю могут стать аргументом для просмотра аниме с субтитрами.
Другие озвучки аниме «Темный дворецкий»:
SHIZA Project (3, 4 сезоны);
AniFilm (3 сезон);
JWA Project (3 сезон);
Dream Cast (4, 5 сезоны);
JAM Club (4, 5 сезоны);
AniDub Online (4, 5 сезоны);
AniRise (4 сезон);
AnimeVost (4, 5 сезоны);
ТО «Дубляжная» (4 сезон);
AniBaza (4, 5 сезоны);
AniStar (4, 5 сезоны);
Anything Group (4, 5 сезоны);
CelestialDub (4, 5 сезоны);
Freedub Studio (4, 5 сезоны);
Kazoku Project (4, 5 сезоны);
Persona99 (4 сезон);
Takeover Project (4, 5 сезоны, неполная);
«Ушастая озвучка» (4 сезон, неполная);
KoeKak (4 сезон, неполная);
HaronMedia (4 сезон, неполная);
AniLot (4 сезон, неполная);
Zenith Studio (5 сезон).
