21 февраля, 16:46 20 мин.

Эндинг и опенинг Монолог фармацевта 2 сезон: текст на русском, название, перевод

Автор

О чем поют в аниме?

«Монолог фармацевта» (яп. Kusuriya no Hitorigoto) – аниме-сериал OLM и Toho animation Studio. Молодая девушка Маомао была похищена разбойниками и продана в императорский дворец служанкой. Любопытная девушка обладала уникальными знаниями о медицинских травах и ядах и вскоре попала на глаза статусному молодому евнуху Жэньши. Вместе они разгадывают тайны, которые происходят во дворце.

📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!

Опенинг 2 сезона «Монолог фармацевта»

Саундтрек для первого опенинга второго сезона «Монолога фармацевта» написала солистка Yoasobi Lilas Ikuta. Ее песня называется Hyakka Ryouran.

Lilas Ikuta – Hyakka Ryouran

Текст опенинга «Монолог фармацевта»

Слова песни Hyakka Ryouran из опенинга второго сезона аниме на латинице.

Yurayurari
Haraharari
Irotoridori
Midarezaki
Hana no machi omoidasu
Kono sora kara

Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta

Hyonna dekigoto kara
Yatte kita kono basho wa
Haruka tooku ni atta
Kirabiyaka na butai

Hatto suru hodo
Azayaka na sekai ga arun da to shitta
Anata no muri nandai ni
Kotaete iku sono tabi ni
Atto iwaseru you na
Kisou tengai na kotae awase de
Tadoritsuita sono saki ni
Atarashii keshiki ga matteirun da

Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta

Maka fushigi na misuterii
Tsugi kara tsugi ni okoru tabi
Koumyou na karakuri mo
Abaite misemashou

Donna nandai demo
Tane ya shikake wa arun da
Fuku sayou wa ki ni shinai
Kanarazu ya michibikidasu kara

Aa kono basho de fureta
Hito no kanashimi ya yorokobi ga aru
Sono hitotsu hitotsu ga
Kokoro wo furuwaseru

Hatto shichau hodo
Azayaka na sekai ga koko ni arun da
Anata no muri nandai ni
Kotaete iku mainichi ni
Atto iwaseru you na
Kisou tengai na kotae awase de
Tadoritsuita sono saki ni
Atarashii watashi ga matteirun da

Ano koro wa souzou mo shiteinai
Mirai ga saki hajimeteiru
Konna hibi mo waruku wa nai ka na

Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra

Yurayurari
Hirahirari
Hanarete wa
Yorisotte
Soyogu kaze ni mi wo makase
Yuuya ni mau

Опенинг «Монолог фармацевта» на русском

Любительский перевод первого опенинга второго сезона аниме «Монолог фармацевта».

Я вспоминаю, как улицы были заполнены цветами,
Которые, покачиваясь и трепыхаясь,
Буйно цвели всеми красками,
Смотря на них с этого неба.

Это место, куда я попала
Из-за странного инцидента,
Оказалось для меня
Очень далекой великолепной сценой.

Я узнала о существовании
Этого удивительно яркого мира.
Каждый раз, когда я отвечаю
На ваши непосильные вызовы,
Я нахожу подходящее
Удивительно причудливое решение,
В результате чего меня всегда
Ждут новые пейзажи.

Каждый раз, когда одна за другой возникают
По-настоящему удивительные тайны,
Я буду демонстрировать хитрые трюки,
Чтобы раскрыть их.

Насколько бы сложна ни была проблема,
У нее есть какая-то причина или механизм.
Я не буду беспокоиться о побочных эффектах,
Потому что я обязана разрешить ее.

Ах, есть людские печали и радости,
С которыми я соприкасаюсь в этом месте.
Каждая из них в отдельности
Сопрягает мое сердце.

Я узнала о существовании
Этого удивительно яркого мира.
Каждый день, когда я отвечаю
На ваши непосильные вызовы,
Я нахожу подходящее
Удивительно причудливое решение,
В результате чего меня всегда
Ждет новая версия меня.

Тогда я и представить себе не могла,
Что такое будущее начнет расцветать.
Хотя, возможно, такие дни не так уж и плохи.

Покачиваясь и трепыхаясь,
Отдаляясь, а затем сближаясь,
Я танцую в неглубокой ночи,
Отдавшись во власть легкого ветерка.