Почему «Игра в кальмара» так называется?
Сначала название было другим.
В «Игре в кальмара» рассказывают историю про людей в трудном финансовом положении. 456 участников проходят 6 раундов на турнире с призовым фондом в $31,08 млн. После каждого этапа игроков становится меньше: выбывших убивают.
Вышло уже два сезона сериала, но далеко не все зрители знают, откуда появилось необычное название. Сейчас объясним.
Почему сериал называется «Игра в кальмара»?
Это прямая отсылка к последнему, шестому, раунду первого сезона. По сюжету два финалиста играют в детскую южнокорейскую игру оджинго (ojingŏ или 오징어). В переводе она так и называется – игра в кальмара. Очертание поля по форме напоминает моллюска: круг в виде головы, а треугольник с прямоугольником похожи на туловище и щупальца.
Режиссер Хван Донхек объяснил, что весь сериал вдохновлен его детством: «Игра в кальмара – одна из любимых. Мы с друзьями собирались в школьном дворе или на улицах района, чтобы сыграть в нее. Я чувствовал, что именно это развлечение может стать самой символичной игрой, которая олицетворяет борьбу в современном обществе».
Как играть в «Игру в кальмара»?
Для начала нужно начертить площадку, которая называется «кальмар».
В игре участвуют две команды: атакующая и обороняющаяся:
● Верхний круг (зона 1) – база наступающей команды;
● Средний треугольник и нижний прямоугольник – база обороняющейся команды (зона 3).
Цель атакующей команды – выйти из дома за пределы кальмара (область 5), оказаться у нижних ворот защитного дома (открытая зона внизу области 3), прорваться через защитников в области 3 в сектор 2. Команда атаки победит, если хотя бы один игрок попадет в сектор 2.
Чтобы лучше понять суть, посмотрите этот ролик:
Главный нюанс: игроки нападения могут передвигаться, прыгая только на одной ноге, пока не попадут в зону 3 через вход.
Есть вариант правил, где атакующая сторона может использовать обе ноги в области 5 после прохождения зоны повышения (две области 4). Для этого им нужно перепрыгнуть из одной зоны 4 в другую, чтобы игроки обороны не вытолкнули их во время прыжка.
Цель защитников – устранить всех атакующих игроков до того, как они проберутся в область 2. Толкать, хватать и тянуть противников разрешено.
Игроки защиты могут выходить из кальмара (область 3) через ворота, но за пределами кальмара они также должны прыгать на одной ноге, пока не вернутся. Защитникам запрещено использовать зоны повышения (области 4).
Важно: игрокам обеих команд разрешено вытягиваться за границу кальмара, но они выбывают, если часть тела коснется границы или земли по другую сторону границы.
Как выбывают игроки:
● Игрок любой команды выбыл, если входит или выходит из кальмара в любом месте, кроме ворот.
● Игрок любой команды выбыл, если использует обе ноги в зоне, где разрешено прыгать на одной.
● Игрок любой команды выбыл, если падает и касается земли любой частью тела, кроме стопы.
● Игрок атаки выбыл, если вытолкнут защитником из зоны 3.
● Игрок атаки выбыл, если сбит во время прыжка между зонами 4.
● Игрок обороны выбыл, если игрок атаки вытолкнул или вытащил его из зоны кальмара.
Каким было альтернативное название «Игры в кальмара»?
Изначально сериал Netflix назывался не «Игра в кальмара», а «Шестой раунд» – в честь того же последнего этапа турнира.
В интервью The Hollywood Reporter руководитель Netflix вспоминала, как стриминговый сервис беспокоился, что название «Игра в кальмара» не получит отклик у зрителей за пределами Южной Кореи: «Даже не все корейцы знают игру в кальмара. Мое поколение с ней знакомо, а вот ровесники племянницы вряд ли. Поэтому сперва мы решили назвать шоу «Шестой раунд». Это звучало понятнее и объясняло, что турнир состоит из шести раундов.
Но Хван убедил нас назвать шоу именно «Игра в кальмара», поскольку в этом и была вся суть. Думаю, более аутентичное название в итоге очень привлекло зрителей, которые раньше не смотрели корейские шоу».
Фото: Gettyimages.ru/Arturo Holmes, Mike Coppola; Alessandro Bremec/Keystone Press Agency/Global Look Press/Global Look Press
* * *
● «Игра в кальмара» вдохновлена жутким домом Южной Кореи? Отвечает создатель сериала
● Во втором сезоне «Игры в кальмара» снялись корейские певцы, рэперы и даже K-Pop айдолы!
● Какие испытания будут в 3-м сезоне «Игры в кальмара»? Вот что известно
● Конверты ттакчи из «Игры в кальмара»: как сделать красно-синие карточки и правила игры